Paroles et traduction The Stone Roses - Sugar Spun Sister

Sugar Spun Sister

Her hair
Soft drifted snow
Death white
I′d like to know
Why she hates
All that she does
But she gives
It all that she's got

Until the sky turns green
The grass is several shades of blue
Every member of parliament trips on glue

Until the sky turns green
And the grass is several shades of blue
Every member of parliament trips on glue

T takes all these things and all that time
Till my sugar spun sister′s happy
With this love of mine
It'll take all these things and oh much more

I've paid
For fifteen or more
But my guts
Can′t take many more

My hands are stuck
To my jeans
And she knows she knows
What this must mean

She wakes up with the sun
She asked me what is all the fuss
As she gave me more than she thought she should
She wakes up with the sun
I think what have I done
As I gave her more than I thought I would, ohhh

At takes all these things and all that time
Till my sugar spun sister′s happy
With this love of mine

Yeah yeah yeah

The candy floss girl
The sticky fingered boy
Oh that sister of mine
Yeah

Сахарная Сестричка

Её волосы
Мягкий, взметенный снег
Смертельно белые
Я хотел бы знать
Почему она ненавидит
Всё, что делает
Но она отдаёт
Всё, что у неё есть

Пока небо не станет зелёным
Трава не станет нескольких оттенков синего
Каждый член парламента не сядет на клей

Пока небо не станет зелёным
И трава не станет нескольких оттенков синего
Каждый член парламента не сядет на клей

Потребуются все эти вещи и всё это время
Пока моя сахарная сестричка не станет счастливой
С моей любовью
Потребуются все эти вещи и ещё много чего

Я заплатил
За пятнадцать или больше
Но мои кишки
Больше не выдержат

Мои руки прилипли
К моим джинсам
И она знает, она знает
Что это должно значить

Она просыпается с солнцем
Она спросила меня, что за суета
Когда она дала мне больше, чем думала, что должна
Она просыпается с солнцем
Я думаю, что я наделал
Когда я дал ей больше, чем думал, что дам, ох

Потребуются все эти вещи и всё это время
Пока моя сахарная сестричка не станет счастливой
С моей любовью

Да, да, да

Девушка из сахарной ваты
Мальчик с липкими пальцами
О, та моя сестричка
Да