Paroles et traduction The Stone Roses - The Hardest Thing - Remastered

The Hardest Thing - Remastered

The hardest thing in the world

Holland fades, it don't please
I never wanted to leave
Searching for a perfect day
It never happens that way, a hey, hey, hey

I'm sick and tired and so obscene
Will Heaven help me be clean?
Searching for a perfect day (a perfect day)
It never happens that way, a hey, hey, hey

Cut away
I know your world wants you around

You never heard a word I said (a word I said)
It seems simple to me
That if you knew you wouldn't say (you wouldn't say)
It never happens that way, a hey, hey, hey

And the impression I get as the story unfurls
That you're the hardest thing in the world

Cut away
I know your world wants you around

What you feel it might not be
It seems suffer to me
I cannot climb to touch your spire
I'm getting higher and higher

Cut away
I know your world wants you around

The hardest thing in the world

La chose la plus dure

La chose la plus dure au monde

Holland s'efface, ça ne fait pas plaisir
Je n'ai jamais voulu partir
Recherche d'une journée parfaite
Ça n'arrive jamais comme ça, hey, hey, hey

Je suis malade, fatigué et tellement obscène
Le Ciel m'aidera-t-il à être pur ?
Recherche d'une journée parfaite (d'une journée parfaite)
Ça n'arrive jamais comme ça, hey, hey, hey

Coupe
Je sais que ton monde veut que tu sois là

Tu n'as jamais entendu un mot de ce que j'ai dit (un mot de ce que j'ai dit)
Ça me paraît simple
Que si tu savais, tu ne dirais pas (tu ne dirais pas)
Ça n'arrive jamais comme ça, hey, hey, hey

Et l'impression que j'ai alors que l'histoire se déroule
C'est que tu es la chose la plus dure au monde

Coupe
Je sais que ton monde veut que tu sois là

Ce que tu ressens n'est peut-être pas
Ça me semble souffrir
Je ne peux pas grimper pour toucher ta flèche
Je monte de plus en plus haut

Coupe
Je sais que ton monde veut que tu sois là

La chose la plus dure au monde