Paroles et traduction The Stooges - Your Pretty Face Is Going to Hell - Live

Awwright! Woooohhhh!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i'd have to get my hooks in you
Yeah yeah yeah
I'm running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a disease, uhuh
I say yeah yeah
I need it all, baby, that's no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Hot flesh and I touch alone
Smells in the air and I'm feeling so alone, uhuh
I say yeah yeah
Hallucination true romance
I need a love but I only got a face, uhuh
That ain't all
I'll tell ya honey it's a crying shame
All the pretty women look the same
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Wooooh hey hey
Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to HELL!!!!
HELL!!!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i'd have to get my hooks in you
I say yeah yeah
I'm running low on my memories
Uhuh and that ain't all
I say yeah yeah
I need it all, baby, that's no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Woooh yeah hey
Your pretty face is going to hell...

О-О-О! О-О!
Милое личико и грязный взгляд.
Я сразу понял, что мне придется заполучить тебя,
Да, да.
У меня кончаются воспоминания.
Если хочешь поссориться, парень, ты должен быть болезнью.
Я говорю Да, да.
Мне нужно все, детка, это не ложь.
Мне нужен любовник с алиби.
Я хочу влюбиться в такую сладкую любовь.
Милый, милый, милый, мне трудно победить.
Горячая плоть, и я касаюсь один.
Пахнет в воздухе, и мне так одиноко, ага.
Я говорю Да, да.
Галлюцинация, настоящая романтика.
Мне нужна любовь, но у меня есть только лицо.
Это еще не все.
Я скажу тебе, милая, что это вопиющий позор.
Все красивые женщины выглядят одинаково.
Я хочу влюбиться в такую сладкую любовь.
Милый, милый, милый, мне трудно победить.
У-у-у, эй, эй!
Твое милое личико катится к черту.
Твое милое личико катится к черту.
Милый, милый, я могу сказать ...
Твое милое личико катится к черту!!!!
Черт!!!
Милое личико и грязный взгляд.
Я сразу понял, что мне придется заполучить тебя.
Я говорю Да, да.
У меня кончаются воспоминания.
Ага, и это еще не все.
Я говорю Да, да.
Мне нужно все, детка, это не ложь.
Мне нужен любовник с алиби.
Я хочу влюбиться в такую сладкую любовь.
Милый, милый, милый, мне трудно победить.
У-у-у, да, Эй!
Твое милое личико катится к черту...