A Typical Cat - The Storm Honeys traduction en russe

A Typical Cat

There once was a cat
There is no doubt about that
For there's been many
A cat in the world
That is a typical cat

They're cute
So irresistible
Typical cats in their top hats
Yes, there's no doubt about that

A pussycat sat by the fire side
With a sly smile she lied there
With a cheerful air about her
You could hear her purr from a mile away
For she'd go about it all day

When it was time to play
She would rub against your leg
Looking up at you with those
Irresistible typical cat eyes

I was surprised to learn
About a certain ally cat
He was a tomcat for sure
He lived in a town by the sea
He was such a sight to see
He was big and strong

He certainly wasn't small
And no cat looked down
On him at all

When he was on the prow
He'd always make
A terrible meow!
Alerting all the cats in the town
That was time to look
For that mean old hound

If you'd seen such a sight
You'd look on in fright
When the cats and the dogs
Met in the night
By the sea

If you'd seen such a sight
You'd look on in fright
When the cats and the dogs
They met in the night
By the sea
You see it went on for
A week or two
Every night the cats
And the dogs would fight
What they were fighting for nobody knows

But as the story goes
The tomcat said stop to his cats
For we are all typical cats
And due to some absurdity
The dogs agreed
So, the fighting stopped
On both sides
That was the surprise

So as far as I know
Every cat and dog
In the world knows
That a cat be he a he
Or she a she
Is a typical cat
For a cat's a cat
And that's that

Обычный кот

Жил-был на свете кот,
И в этом сомнений нет,
Ведь много котов
Бродит по миру,
Обычный, как этот кот.

Они милы,
Неотразимы,
В цилиндрах коты-джентльмены,
Да, в этом сомнений нет.

У камина кошка лежала,
С хитрой улыбкой дремала,
С лёгкостью в каждом движенье,
Её мурлыканье слышно вдали,
Ведь мурчала она до зари.

Когда играть пора,
Она трётся о ногу,
Смотрит в глаза тебе теми
Неотразимыми кошачьими глазами.

Я удивилась, узнав
Об одном уличном коте,
Был он матёрым котом,
Жил в приморском городке,
Зрелище — хоть куда,
Был он силён и крупён.

Точно не мелкий был,
И ни один кот не смел
Свысока на него посмотреть.

Когда он шёл на дело,
Издавал всегда
Громкое "Мяу!"
Созывая котов городка
На поиски злого пса,
Что рыскал вокруг тогда.

Увидев это, ты бы
Застыл от страха,
Когда коты и псы
Сходились в ночи
У моря в бою.

Увидев это, ты бы
Застыл от страха,
Когда коты и псы
Сходились в ночи
У моря в бою.
И длилось это
Недели две,
Каждой ночью схватки
Меж кошками и псами.
Причина драк — тайна веков.

Но как гласит рассказ,
Кот-вожак сказал: "Стой!"
"Ведь мы — обычные коты,
И по абсурдной причине
Псы согласились.
Бой прекратился
С обеих сторон,
Вот это сюрприз!"

И насколько я знаю,
Каждый кот и пёс
В этом мире поймёт:
Кот — будь то он
Или же она —
Обычный кот.
Кот есть кот,
И точка, дружок.