Paroles et traduction The Stranglers - 96 Tears (7" Edit)

96 Tears (7" Edit)

Too many teardrops for one heart to be crying
Too many teardrops for one heart to carry on

You′re way on top now since you left me
You're always laughing way down at me
But watch out now I′m gonna get down
We'll be together for just a little while
And then I'm gonna put you way down here
And you′ll start crying 96 tears

Cry, you′re gonna cry

And when the sun comes up I'll be on top
You′ll be right down there looking up

I'm gonna get to you but I know now
You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears

You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now

Too many teardrops, all night long
Too many teardrops

Cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now
96 tears
All night long now

You're gonna cry, cry, cry, cry now
96 tears
Cry, cry, cry now
96 tears
Cry, cry, cry now
96 tears

You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You′re gonna cry, cry, cry, cry now
You're gonna cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now

96 слезинок (7" версия)

Слишком много слезинок льет одно сердце,
Слишком много слезинок, чтобы одно сердце продолжало биться.

Ты теперь на вершине, с тех пор как бросила меня,
Ты всегда смеешься надо мной свысока.
Но берегись, я доберусь до тебя,
Мы будем вместе совсем недолго,
А потом я столкну тебя вниз,
И ты будешь плакать 96 слезинок.

Плачь, ты будешь плакать.

И когда взойдет солнце, я буду на вершине,
А ты будешь там, внизу, смотреть вверх.

Я доберусь до тебя, и я знаю,
Ты выплачешь 96 слезинок.
Ты выплачешь 96 слезинок.

Ты выплачешь 96 слезинок.
Ты выплачешь 96 слезинок.
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать,
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать.

Слишком много слезинок, всю ночь напролет,
Слишком много слезинок.

Плачь, плачь, плачь, плачь,
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать,
96 слезинок,
Всю ночь напролет.

Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать,
96 слезинок,
Плачь, плачь, плачь,
96 слезинок,
Плачь, плачь, плачь,
96 слезинок.

Ты выплачешь 96 слезинок.
Ты выплачешь 96 слезинок.
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать,
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать,
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать.