Paroles et traduction The Stranglers - Burning Up Time

Burning Up Time

The Brighton train it goes real soon
My Brighton Belle is in her room
It′s burning up time
Burning up time

I wanna burn up while I'm having good times
Don′t wanna burn up with other people's bad times
Like a meteor
Like to meet yer

The weekend's here the Finchley Boys
Are gonna make a lot of noise
It′s burning up time

You either love or you despise
There′s just no time for compromise
The days have gotta move real fast
We know that nothing's gonna last

Сгорающее Время

Скоро поезд в Брайтон уйдет,
Моя красотка из Брайтона в своей комнате ждет.
Время сгорает,
Время сгорает.

Хочу сгореть, пока веселюсь,
Не хочу сгорать из-за чужих проблем.
Как метеор,
Хочу встретить тебя.

Выходные здесь, парни из Финчли
Собираются поднять шум.
Время сгорает.

Ты либо любишь, либо презираешь,
Нет времени на компромиссы.
Дни должны лететь быстро,
Мы знаем, что ничто не вечно.