Paroles et traduction The Stranglers - Coup De Grace

Coup De Grace

Hey babe take a chance on me
I′ll be your man tonight
Just tell me when you've had enough
Then I′ll apply the coup de grace
If I were to live forever
I'd hope you'd apply the coup de grace

Hey babe take a chance with me
I′ll take you down the river tonight
A full moon with a big wolf too
The end won′t be a pretty sight

And then we seeking something
We need the coup de grace

O lord I'm on my knees, save our holes
Or it′s the coup de grace, save our holes

Hey babe I'm a bum tonight
I need somewhere to sleep
I′ll love you now and I'll love you then
But in the morning you will weep

Удар Милости

Эй, детка, рискни со мной,
Сегодня вечером я буду твоим мужчиной.
Просто скажи, когда тебе будет достаточно,
Тогда я нанесу удар милости.
Если бы я жил вечно,
Я бы надеялся, что ты нанесешь удар милости.

Эй, детка, рискни со мной,
Сегодня вечером я отвезу тебя вниз по реке.
Полная луна и большой волк тоже,
Конец будет не из приятных.

И тогда мы ищем чего-то,
Нам нужен удар милости.

О боже, я на коленях, спаси наши души,
Или это удар милости, спаси наши души.

Эй, детка, я сегодня бомж,
Мне нужно где-то переночевать.
Я буду любить тебя сейчас и буду любить тебя потом,
Но утром ты будешь плакать.