Paroles et traduction The Stranglers - Curfew

Curfew

The enemy has cut down all the power
London south of The Thames s invaded
Westminster is raised down to the ground
The Government Has Fled
The Government Has Fled
The Government Has Fled for Scotland today

It Becomes Black And White
Is It True What They Say?
They Turn The Day Into Night
Black And White Becomes

The Government has fled into thin air
What′s Left Of Our Troops Has Joined The Scots
To Form In defense across the North
Stay In Your Homes
Stay In Your Homes
Be Off The Streets By Nightfall

It Becomes Black And White
Is It True What They Say?
They Turn The Day Into Night
Black And White Becomes

Germany Failed To Protect All Borders
Had Grown Soft With The American Dream
The Men From The Steppes Delivered Their Vacuum
A New Kind Of freedom
Freedom's A Chain
Maybe I′ll Find Love When There's Nothing To Do

It Becomes Black And White
Is It True What They Say?
They Turn The Day Into Night
Black And White Becomes

Комендантский час

Враг отключил всё электричество,
Лондон к югу от Темзы захвачен.
Вестминстер стёрт с лица земли.
Правительство сбежало.
Правительство сбежало.
Правительство сегодня сбежало в Шотландию.

Всё становится чёрно-белым.
Правда ли то, что говорят?
Они превращают день в ночь.
Всё становится чёрно-белым.

Правительство растворилось в воздухе.
Остатки наших войск присоединились к шотландцам,
Чтобы создать оборону на севере.
Оставайтесь в своих домах.
Оставайтесь в своих домах.
С наступлением темноты уходите с улиц.

Всё становится чёрно-белым.
Правда ли то, что говорят?
Они превращают день в ночь.
Всё становится чёрно-белым.

Германия не смогла защитить границы,
Размякла, убаюканная американской мечтой.
Люди из степей принесли свою пустоту,
Новый вид свободы.
Свобода — это цепи.
Может, я найду любовь, когда нечего будет делать.

Всё становится чёрно-белым.
Правда ли то, что говорят?
Они превращают день в ночь.
Всё становится чёрно-белым.