Paroles et traduction The Stranglers - Face (Live)

Face (Live)

Woke up on a Sunday cloud
Never noticed all the rain
Felt the sun behind the shades
Wanted you to take my blood but
Sunk into an empty place
Pulse was gunning through my brain
Felt you underneath my skin
Wanted to bind my hands
But you walk by with all I had
And I lie where it all began

You're all that's gonna save me now
Broke up under summer's haze
My pieces falling everywhere
Felt your sun upon my frame
So strong I couldn't stand the pain
Thought about a Wednesday child
Felt the bullet in my back
Dreamt my hands around your face
Wanted you to waste my life
But you walk by where I still stand
And so I cry 'cause I'm a man

And the face I want to see
Is the face I want to be

Лицо (Live)

Проснулся в воскресенье, словно в облаке,
Не заметил дождя,
Почувствовал солнце сквозь шторы,
Хотел, чтобы ты забрала мою кровь, но
Погрузился в пустоту,
Пульс стучал в висках,
Чувствовал тебя под кожей,
Хотел связать свои руки,
Но ты проходишь мимо со всем, что у меня было,
И я лежу там, где всё началось.

Ты — всё, что может меня спасти,
Разбился под летней дымкой,
Мои осколки разлетаются повсюду,
Почувствовал твоё солнце на себе,
Так сильно, что не мог вынести боли,
Думал о ребёнке, рождённом в среду,
Почувствовал пулю в спине,
Видел во сне свои руки на твоём лице,
Хотел, чтобы ты разрушила мою жизнь,
Но ты проходишь мимо там, где я всё ещё стою,
И я плачу, потому что я мужчина.

И лицо, которое я хочу видеть,
Это лицо, которым я хочу быть.