Paroles et traduction The Stranglers - Five Minutes

Five Minutes

I need a dream where I can live what I said
I need a place where I can put my head
I need a hoIe where I'll find darkness now
And if you hassle me mister I might just lose my head
Five minutes and you're almost there
Five minutes and you're almost dead
They came on a Saturday night
They killed his cat and they raped his wife
And in their eyes there was fear and hate
And when they spoke they spoke with knives
Five minutes and you're almost there
Five minus s and you're almost dead
Some say that l should hate them all
But I say that wouldn't help at all
I just wanna find those guys that's all
That's all
Five minutes and you're almost there
Five minutes and you're almost dead
The night time comes and the streets they ring
With the fears of a thousand things
But if you worry about your ports of call
You'll never get nothing done at all

Пять минут

Мне нужен сон, где я могу жить так, как говорил,
Мне нужно место, где я могу приклонить голову,
Мне нужна дыра, где я найду тьму сейчас,
И если ты будешь докучать мне, милая, я могу просто потерять голову.
Пять минут, и ты почти у цели,
Пять минут, и ты почти мертва.
Они пришли в субботу вечером,
Они убили его кота и изнасиловали его жену,
И в их глазах был страх и ненависть,
И когда они говорили, они говорили ножами.
Пять минут, и ты почти у цели,
Пять минут, и ты почти мертва.
Некоторые говорят, что я должен ненавидеть их всех,
Но я говорю, что это совсем не поможет,
Я просто хочу найти этих парней, вот и все,
Вот и все.
Пять минут, и ты почти у цели,
Пять минут, и ты почти мертва.
Наступает ночь, и улицы звенят
Страхами тысячи вещей,
Но если ты будешь беспокоиться о своих портах захода,
Ты никогда ничего не добьешься.