Paroles et traduction The Stranglers - I Don't Agree

I Don't Agree

I′ve got a bee in my bonn
You haven't been straight with me
And now you′re talking 'bout bombs
And now you want to do things to me

You say you're the good guy
But you sound just like the bad one
Well I think I′d like to disagree
Without you coming hard on me

I don′t agree however well you put it
I don't agree I think you better prove it
I don′t agree how ever much you ham it
I don't agree I just will not permit it
I′d like to disagree
If that's ok with you
I′d like to disagree

I think there's something to discuss
I could say I'm uneasy
There could be problems with us
If passion ends up freezing

You say you′re the good guy
But you sound just like the bad one
Well I think I′d like to disagree
Without you coming hard on me

I don't agree however well you put it
I don′t agree I think you better prove it
I don't agree how ever much you ham it
I don′t agree I just will not permit it
I'd like to disagree
If that′s ok with you
I'd like to disagree

I've got a bee in my bonn.

Я не согласен

У меня есть претензия к тебе,
Ты не была со мной честна,
А теперь ты говоришь о бомбах,
И теперь ты хочешь что-то со мной сделать.

Ты говоришь, что ты хороший человек,
Но ты звучишь как плохой,
Ну, я думаю, я хотел бы не согласиться,
Чтобы ты не давила на меня.

Я не согласен, как бы хорошо ты это ни преподнесла,
Я не согласен, я думаю, тебе лучше доказать это,
Я не согласен, как бы ты ни старалась,
Я не согласен, я просто не позволю этого,
Я хотел бы не согласиться,
Если ты не против,
Я хотел бы не согласиться.

Я думаю, нам нужно кое-что обсудить,
Я мог бы сказать, что я обеспокоен,
У нас могут быть проблемы,
Если страсть замерзнет.

Ты говоришь, что ты хороший человек,
Но ты звучишь как плохой,
Ну, я думаю, я хотел бы не согласиться,
Чтобы ты не давила на меня.

Я не согласен, как бы хорошо ты это ни преподнесла,
Я не согласен, я думаю, тебе лучше доказать это,
Я не согласен, как бы ты ни старалась,
Я не согласен, я просто не позволю этого,
Я хотел бы не согласиться,
Если ты не против,
Я хотел бы не согласиться.

У меня есть претензия к тебе.