Paroles et traduction The Stranglers - In A While

In A While

It′s 45 in the shade
This fire can't escape
Losing sleep in my dreams
Coldsweat I′m somewhere in between
Someday soon I'll find the strength to lose
Then I'll find the wisdom of the fool
And make some sense of it all

Slipped under the ice
Cool death it made me shiver
Pretty soon I′ll be free
Won′t have to rule over all I see

I don't want to fight the world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay, just let me stay

Don′t wanna piece your scene
But this blood gotta hook me in
Last drinks at the bar
And all the way doesn't seem too far

Sometime soon you′ll find the strength to lose
Spread your wings and someday you will choose

Your making sense of it all

I don't want to fight world
I only came to see it
Not a day tripper
Just let me stay
Don′t let me fake it, I want to stay

I don't want to fight the world

Скоро

45 в тени,
этому огню не вырваться наружу.
Теряю сон в своих мечтах,
в холодном поту, я где-то посередине.
Когда-нибудь я найду в себе силы отпустить,
тогда я обрету мудрость глупца
и всё это пойму.

Проскользнул под лёд,
холодная смерть заставила меня дрожать.
Скоро я буду свободен,
мне не придётся властвовать над всем, что я вижу.

Я не хочу бороться с миром,
я пришёл только посмотреть на него.
Я не турист на один день,
просто позволь мне остаться, просто позволь мне остаться.

Не хочу портить твою идиллию,
но эта кровь должна зацепить меня.
Последние глотки в баре,
и весь путь не кажется таким уж далёким.

Когда-нибудь ты найдёшь в себе силы отпустить,
расправь свои крылья, и когда-нибудь ты выберешь.

Ты всё это поймёшь.

Я не хочу бороться с миром,
я пришёл только посмотреть на него.
Я не турист на один день,
просто позволь мне остаться.
Не дай мне притворяться, я хочу остаться.

Я не хочу бороться с миром.