Paroles et traduction The Stranglers - Known Only Unto God

Known Only Unto God

Here there lies
Under southern skies
A young man loved by someone
Known unto God
Here there died
Under foreign skies
A young man loved by someone
Known unto God
Long to remain underground
The boy who lost his name
Weeping mother is homeward bound
She failed to find his grave
I can hear the wind and sea
Forever they will be here to guard our sons
Here there lies
Under southern skies
A young man loved by someone
Known unto God
Here there died
Under foreign skies
A young man loved by someone
Known unto God
Long to remain underground
The girl who lost her love
She will never hear the sound
Of the boy who won′t return
I can hear the wind and sea
Forever they will be here to guard our sons
Known only unto God

Известен только Богу

Здесь лежит,
Под южным небосводом,
Юноша, любимый кем-то,
Известный Богу.
Здесь погиб,
Под чужим небосводом,
Юноша, любимый кем-то,
Известный Богу.
Долго покоится под землей,
Мальчик, потерявший имя.
Плачущая мать возвращается домой,
Она не смогла найти его могилу.
Я слышу ветер и море,
Вечно они будут здесь, чтобы охранять наших сыновей.
Здесь лежит,
Под южным небосводом,
Юноша, любимый кем-то,
Известный Богу.
Здесь погиб,
Под чужим небосводом,
Юноша, любимый кем-то,
Известный Богу.
Долго покоится под землей,
Девушка, потерявшая свою любовь.
Она никогда не услышит звук,
Голоса юноши, который не вернется.
Я слышу ветер и море,
Вечно они будут здесь, чтобы охранять наших сыновей.
Известен лишь Богу.