Paroles et traduction The Stranglers - London Lady (1996 Remaster)

London Lady (1996 Remaster)

Little lady
With Dingwall′s bullshit
You're so stupid
Foetid brainwaves
Little lady
What really happens?
When you see mirrors
You get the shivers
Aaaah!
Making love to
The Mersey Tunnel
With a sausage, have you ever been to Liverpool?
Please don′t talk much
It burns my ears
Tonight you've talked for a thousand years
Plastic's real when you′re real sick
Plastic′s real when you're real sick
Plastic′s real when you're real sick
Plastic′s real when you're real sick
Plastic′s real when you're real sick
Plastic's real when you′re real sick
Plastic′s real when you're real sick
Plastic′s real when you're real sick
Tell me what you′ve got to look so pleased about
Tell me what you've got to look so pleased about
Oh London Lady
Why did you lay me?
Your head is crowded
With the names you′ve hounded
The lines around your
Eyes they show me
You realise the party's over, London Lady
Party's over, London Lady
Tell me what you′ve got to look so pleased about
Tell me what you′ve got to look so pleased about

Лондонская леди (ремастер 1996)

Маленькая леди,
с дингвольской чушью,
ты такая глупая,
твой мозг гниет.
Маленькая леди,
что происходит на самом деле,
когда ты видишь зеркала?
Тебя бросает в дрожь.
А-а-а!
Занимаешься любовью
с Мерсейским туннелем
с сосиской, ты когда-нибудь была в Ливерпуле?
Пожалуйста, не говори много,
у меня горят уши.
Сегодня ты говорила тысячу лет.
Пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо,
пластик реален, когда тебе по-настоящему плохо.
Скажи мне, чему ты так рада?
Скажи мне, чему ты так рада?
О, лондонская леди,
зачем ты уложила меня?
Твоя голова переполнена
именами, за которыми ты охотилась.
Морщины вокруг твоих
глаз показывают мне,
что ты понимаешь: вечеринка окончена, лондонская леди.
Вечеринка окончена, лондонская леди.
Скажи мне, чему ты так рада?
Скажи мне, чему ты так рада?