Paroles et traduction The Stranglers - Long Black Veil

Long Black Veil

Life was good for a short while
Hot sweet nights days that were fine
Spent many hours just looking at you
Heart stopped beating for a moment or two
Long black veil now you are mine

Sun went down never to rise
Lost in tears filling my eyes
Saw my love trampled deep in the dirt
Overwhelmed by the bitterest hurt
Long black veil now you are mine

I've lately felt a stirring
Of ghosts around my mind
And I'm frightened of the things that I might find
The veil of black that claimed you
And took you from my sight
Has marched across the sands of time tonight

Длинная черная вуаль

Жизнь была прекрасна на краткий миг,
Жаркие сладкие ночи, чудесные дни.
Я проводил долгие часы, просто глядя на тебя,
Сердце замирало на мгновение или два.
Длинная черная вуаль, теперь ты моя.

Солнце зашло, чтобы никогда не взойти,
Потерянный в слезах, наполняющих мои глаза.
Я видел, как мою любовь втоптали глубоко в грязь,
Подавленный горьчайшей болью.
Длинная черная вуаль, теперь ты моя.

В последнее время я чувствую волнение,
Призраков вокруг моего разума.
И я боюсь того, что могу найти.
Черная вуаль, которая забрала тебя
И скрыла тебя от моих глаз,
Прошла сквозь пески времени сегодня ночью.