Paroles et traduction The Stranglers - Lucky Finger

Lucky Finger

I for a sign in the sky
But I got the evil eye
And the ritual sacrifice
Came back to life
I threw down the bones
But they made no connection
And the hand of Fatima stuck in my throat
Lucky finger point at me
File me in famous and drown me in floodlights
Lucky finger write my name
Set it in universe paint it in letters of flame

Now I′ve done all I can by the sweat of my body
And I've prayed my last prayer
And abandoned all hope
I′ll raise my face and give thanks to the heavens
When the spear of destiny scratches my rib

These are the words of the animals
Animals

Счастливый палец

Я искал знак в небе,
Но получил лишь дурной глаз.
И ритуальное жертвоприношение
Вернулось к жизни.
Я бросил кости,
Но они не сложились в ответ.
И рука Фатимы застряла у меня в горле.
Счастливый палец указывает на меня,
Запиши меня в знаменитости и утопи в свете софитов.
Счастливый палец, напиши мое имя,
Запечатли его во вселенной, нарисуй его пламенными буквами.

Теперь я сделал все, что мог, в поте лица своего,
И вознес последнюю молитву,
И оставил всякую надежду.
Я подниму лицо и возблагодарю небеса,
Когда копье судьбы пронзит мое ребро.

Это слова зверей,
Зверей.