Paroles et traduction The Stranglers - Money

Money

Don′t get too close now but don't stay too far
See I need you here when inclined to clear the
Head and redefine
Spend a day in my life
You talk about money do you need to advertise
Can you see me laughing
This is no easy ride

And I walk and I talk I′m alive
And I walk and I talk I'm alive am I am I

You get a little closer but won't stay too long
You can take my bread for a life any place
Anytime
Help me out of my chair
Did you think it was funny talking money money
Those reptile eyes
Can you see me laughing
This is no easy ride

Think of all the money with a lad and a girl
Get yourself a home loch the door get along
Get it up try your fucking luck get a dog
Take a walk what′s your point you′ve played your hand

Money money
Call it anything you want and I won't care
It′s all you think about it's money mother

Деньги

Не подходи слишком близко, но и не отдаляйся слишком далеко,
Видишь, ты нужна мне здесь, когда я хочу прочистить
Голову и переосмыслить всё.
Проведи денёк в моей шкуре.
Ты говоришь о деньгах, тебе нужно рекламировать себя?
Видишь, как я смеюсь?
Жизнь – нелёгкая штука.

И я хожу, и я говорю, я жив,
И я хожу, и я говорю, я жив, да, жив ли я?

Ты подходишь чуть ближе, но не задерживаешься надолго.
Можешь взять мои деньги за жизнь где угодно,
Когда угодно.
Помоги мне встать со стула.
Ты думала, это смешно, говорить о деньгах, деньгах,
Своими глазами рептилии?
Видишь, как я смеюсь?
Жизнь – нелёгкая штука.

Подумай о всех этих деньгах, с парнем и девушкой,
Заведи себе дом, запри дверь, живи дальше,
Поднимайся, попытай свою чёртову удачу, заведи собаку,
Прогуляйся, в чём смысл, ты уже сыграла свою партию.

Деньги, деньги.
Называй это как хочешь, мне всё равно.
Всё, о чём ты думаешь, это деньги, мамочка.