Paroles et traduction The Stranglers - Paradise

Paradise

I went in search of paradise
They said it would be good for my head
So I went in search of paradise
But she took me by the head instead

Paris - London
Glamour and despair
Ruins - We were ruined over there
Ruins - We ruined over there-er-er.

And when you think you're in paradise
But then you find your arms are tied
Caprive in the name of paradise
The chains are all her lies

Paris - London
Glamour and despair
Ruins - We were ruined over there
Ruins - We ruined over there-er-er.

The picture on the screen is moving still
It's moving all the time
If only you could freeze frame a moment there
You could have paradise all the time

Paris - London
Glamour and despair
Ruins - We were ruined over there
Ruins - We ruined over there-er-er.

I don't think anyone ever found paradise
'Cos paradise is based on lies

Рай

Я отправился на поиски рая,
Говорили, это прочистит мне мозги.
Я отправился на поиски рая,
Но ты вместо этого вскружила мне голову.

Париж - Лондон,
Гламур и отчаяние.
Руины - Мы были разрушены там.
Руины - Мы разрушились та-а-ам.

И когда ты думаешь, что ты в раю,
Но обнаруживаешь, что твои руки связаны,
Пленник во имя рая,
Цепи - это всё твоя ложь.

Париж - Лондон,
Гламур и отчаяние.
Руины - Мы были разрушены там.
Руины - Мы разрушились та-а-ам.

Картинка на экране всё ещё движется,
Она движется всё время.
Если бы только можно было остановить кадр,
Ты мог бы иметь рай всё время.

Париж - Лондон,
Гламур и отчаяние.
Руины - Мы были разрушены там.
Руины - Мы разрушились та-а-ам.

Не думаю, что кто-то когда-либо находил рай,
Потому что рай основан на лжи.