Paroles et traduction The Stranglers - She’s Slipping Away

She’s Slipping Away

There's a girl outside my door,
Dirty face I think I've seen before,
Cries she wants to keep her man,
But this love'll kill her if he thinks he can...
She's slipping away now,
She's keeping her head down,
She's spinning the world round,
She's outta sight nowwww.
She's had enough but she wants more,
Tries to catch her breathe outside my door,
Feels she never will be found,
But the cold wind blowing brings her round...
I said you've got to be strong
Now she doesnt stand a chance,
This Lovers entwined she can't fight the fire,
That's burning way down in her soul.
She's slipping away now...
She's keeping her head down...
She's spinning the world round
She's outta sight nowwwwwww.

Она ускользает

За моей дверью стоит девушка,
Грязное лицо, кажется, я его уже видел,
Плачет, хочет удержать своего мужчину,
Но эта любовь убьет ее, если он думает, что сможет...
Она ускользает сейчас,
Она опускает голову,
Мир вокруг нее кружится,
Она исчезает из виду...
С нее хватит, но она хочет еще,
Пытается отдышаться за моей дверью,
Чувствует, что ее никогда не найдут,
Но холодный ветер приводит ее в чувство...
Я сказал, что ты должна быть сильной,
Теперь у нее нет ни единого шанса,
Эти сплетенные любовники, она не может бороться с огнем,
Который горит глубоко в ее душе.
Она ускользает сейчас...
Она опускает голову...
Мир вокруг нее кружится...
Она исчезает из виду...