Paroles et traduction The Stranglers - Still Life (Live)

Still Life (Live)

While standing naked at the window watching the night
The thunder crashing all the lightening and the rain
I wondered if I could or even if I should
Attempt to see you or be with you ever again

Your smile is painted on a thousand faces

Still lying in my mouth still blowing through my hair
My legs are strong but they won't carry me away
Keep hiding sheets of lead what's that the things you said
While eyes are heavy they won't promise me to sleep

Your smile is painted on a thousand places
What of me now as I fade still life goes by

Cold sweat you haunt my skin
Your fingers echoing your name is written here in blood of life of sin?
Still burning on my bed your light goes out I'm dead
Who says the heads the law has nothing left to break

Your smile is painted on a thousand dreams I can't forget

What of me now as I fade still life goes by
What of me now here I stay and still life goes by

Натюрморт (концертная запись)

Стоя нагим у окна, наблюдая за ночью,
Гром гремит, сверкают молнии и льет дождь,
Я задавался вопросом, смогу ли я или даже стоит ли мне
Пытаться увидеть тебя или быть с тобой когда-нибудь снова.

Твоя улыбка нарисована на тысяче лиц.

Всё ещё ощущаю твой вкус на губах, всё ещё чувствую твое дыхание в волосах.
Мои ноги сильны, но они не унесут меня прочь.
Продолжаю прятаться под свинцовыми простынями. Что это, что ты сказала?
Мои глаза тяжелы, но они не обещают мне сна.

Твоя улыбка нарисована в тысяче мест.
Что со мной теперь, когда я угасаю, а натюрморт остается.

Холодный пот, ты преследуешь мою кожу.
Твои пальцы вторят эхом, твое имя написано здесь кровью жизни, греха?
Всё ещё горишь на моей постели, твой свет гаснет, я мёртв.
Кто сказал, что закон не властен надо мной, что у меня ничего не осталось, что можно сломать.

Твоя улыбка нарисована на тысяче снов, которые я не могу забыть.

Что со мной теперь, когда я угасаю, а натюрморт остается.
Что со мной теперь, я остаюсь здесь, а натюрморт остается.