Paroles et traduction The Stranglers - The Lines

The Lines

This one was my mom
This one my papa
This one when the kids stayed out too late
In their first car

If you were to chase
The lines on my face

This one was from drinkin'
These two are from smokin'
Those from my divorce
When everyone was fighting

There's no hiding place
For the lines on my face

These are for the laughter
I'll take to the hereafter
Crisis made by frowns
Are had my ups and downs

Just try and find disgrace
In the lines on my face

These are from the smiles
When I look upon your face

Линии

Эта — от мамы,
Эта — от папы,
Эта — когда дети загуляли допоздна
В своей первой машине.

Если бы ты проследила
За линиями на моем лице,

Эта — от выпивки,
Эти две — от курения,
А эти — от развода,
Когда все рушилось.

Нет укрытия
От линий на моем лице.

Эти — от смеха,
Который я унесу с собой,
Морщины от хмурых мыслей,
Были мои взлеты и падения.

Просто попробуй найти позор
В линиях на моем лице.

А эти — от улыбок,
Когда я смотрю на твое лицо.