Paroles et traduction The Stranglers - Tonight

Tonight

Tonight let′s drink enough
To se the god and laugh
Let's get shit faced and talk rubbish
Let′s get drunk and silly
Tonight we're gonna understand
Those tricks the gods they play on man
Let's fix those problems between religions
And between fathers and their sons
For tonight we′re gonna get lost
For tonight we′re gonna get lost
I used to dream a lot
Stay up all night and smoking pot
But now life is serious business
I have a family and a mistress
So tonight we're gonna get lost
So tonight we′re gonna get lost
Lost in each other's bodies
Lost in each other′s sorrow
Maybe there'll be no tomorrow
Who cares
Tonight let′s drink enough
To se the god and laugh
Let's get shit faced and talk rubbish
Let's get drunk and silly
For tonight we′re gonna get lost
For tonight we′re gonna get lost
So tonight we're gonna get lost
Tonight

Сегодня ночью

Сегодня ночью давай выпьем достаточно,
Чтобы увидеть бога и посмеяться.
Давай напьемся и будем нести чушь.
Давай напьемся и будем глупыми.
Сегодня ночью мы поймем
Эти трюки, которые боги выкидывают с людьми.
Давай решим эти проблемы между религиями
И между отцами и их сыновьями.
Ведь сегодня ночью мы потеряемся.
Ведь сегодня ночью мы потеряемся.
Раньше я много мечтал,
Не спал всю ночь и курил травку.
Но теперь жизнь — это серьезное дело.
У меня есть семья и любовница.
Так что сегодня ночью мы потеряемся.
Так что сегодня ночью мы потеряемся.
Потеряемся в телах друг друга,
Потеряемся в печали друг друга.
Может быть, завтра не наступит.
Какая разница?
Сегодня ночью давай выпьем достаточно,
Чтобы увидеть бога и посмеяться.
Давай напьемся и будем нести чушь.
Давай напьемся и будем глупыми.
Ведь сегодня ночью мы потеряемся.
Ведь сегодня ночью мы потеряемся.
Так что сегодня ночью мы потеряемся.
Сегодня ночью.