Paroles et traduction The Stranglers - Walk On By (Edit)

Walk On By (Edit)

If you see me walking down the streets
And i start to cry
Each time we meet

Walk on by
Aahh walk on by
Make believe
I can see the tears
Now let me grieve in private
Cause each time i see you
I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by

I just can′t get over losing you
And so if i seem so broken in pieces

Walk on by
Aah walk on by
With foolish pride
If i can't see the tears
Let me hide
From the tears and the sadness
You gave me
When you said goodbye

Walk on by
Walk on by
Walk on by
Just go for a stroll in the trees

Walk on by
Aahh walk on by
And make believe
That i can′t see the tears
Now let me grieve in private
Cause each time i see you
I break down and cry
Walk on by
Walk on by

Проходи мимо (Edit)

Если ты увидишь меня, идущего по улице,
И я начну плакать,
Каждый раз, когда мы встречаемся,

Проходи мимо.
А-а, проходи мимо.
Сделай вид,
Что не видишь моих слез.
Позволь мне горевать в одиночестве,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне хочется плакать.
Проходи мимо.
Проходи мимо.
Проходи мимо.

Я просто не могу смириться с тем, что потерял тебя.
И если я кажусь таким разбитым,

Проходи мимо.
А, проходи мимо
С глупой гордостью.
Если я не могу видеть слез,
Позволь мне скрыться
От слез и печали,
Которые ты мне подарила,
Когда сказала "прощай".

Проходи мимо.
Проходи мимо.
Проходи мимо.
Просто прогуляйся среди деревьев.

Проходи мимо.
А-а, проходи мимо.
И сделай вид,
Что не видишь моих слез.
Позволь мне горевать в одиночестве,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу сдержать слез.
Проходи мимо.
Проходи мимо.