Autumn - The Strawbs traduction en allemand

Autumn

I sense autumn coming on
The mist has hung low all day
Small birds gather on the wing
Preparing to make their way.

The trees begin to show a trace of brown among the green
Bringing back the memories that only you and I have seen.

I sense autumn coming on
The sun sinking red and deep
The fires burning in the fields
As late summer falls asleep.

The leaves begin to scatter as the North wind calls their name
Folding gently back into the silent earth from which they came.

III - The Winter Long
Cousins

Still waters flow
Sea breezes blow
Wild flowers grow
Abundant at your feet.

Soft falling snow
Warm candle glow
Flushed faces show
The pleasures when we meet.

Hold on to me, I'll hold on to you
The winter long I will always be with you
Hold on to me, I'll hold on to you
The winter long I will always be with you.

Hold on to me, I'll hold on to you
I will be the one who will always see you through
Hold on to me, I'll hold on to you
I will be the one who will always see you through.

Herbst

Ich spüre den Herbst kommen
Der Nebel hing den ganzen Tag tief
Kleine Vögel sammeln sich zum Flug
Bereiten sich vor, sich auf den Weg zu machen.

Die Bäume beginnen, eine Spur von Braun im Grün zu zeigen
Bringen die Erinnerungen zurück, die nur du und ich gesehen haben.

Ich spüre den Herbst kommen
Die Sonne sinkt rot und tief
Die Feuer brennen auf den Feldern
Während der Spätsommer einschläft.

Die Blätter beginnen sich zu zerstreuen, wenn der Nordwind ihre Namen ruft
Falten sich sanft zurück in die stille Erde, aus der sie kamen.

III - Der lange Winter
Cousins

Stille Wasser fließen
Meeresbrisen wehen
Wilde Blumen wachsen
Üppig zu deinen Füßen.

Leise fallender Schnee
Warmer Kerzenschein
Errötete Gesichter zeigen
Die Freuden, wenn wir uns treffen.

Halt dich an mir fest, ich halte mich an dir fest
Den langen Winter werde ich immer bei dir sein
Halt dich an mir fest, ich halte mich an dir fest
Den langen Winter werde ich immer bei dir sein.

Halt dich an mir fest, ich halte mich an dir fest
Ich werde derjenige sein, der dir immer beisteht
Halt dich an mir fest, ich halte mich an dir fest
Ich werde derjenige sein, der dir immer beisteht.