Paroles et traduction The Strawbs - Part of the Union

Part of the Union

Now I'm a union man
Amazed at what I am
I say what I think, that the company stinks
Yes I'm a union man

When we meet in the local hall
I'll be voting with them all
With a hell of a shout, it's "Out brothers, out!"
And the rise of the factory's fall

Oh, you don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
Til the day I die
Til the day I die

Us union men are wise
To the lies of the company spies
And I don't get fooled by the factory rules
'Cause I always read between the lines

And I always get my way
If I strike for higher pay
When I show my card to the Scotland Yard
And this is what I say

Oh, oh, you don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
Til the day I die
Til the day I die

Before the union did appear
My life was half as clear
Now I've got the power to the working hour
And every other day of the year

So though I'm a working man
I can ruin the government's plan
And though I'm not hard, the sight of my card
Makes me some kind of superman

Oh, oh, oh, you don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
Til the day I die
Til the day I die

You don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
You don't get me, I'm part of the union
Til the day I die
Til the day I die

Часть союза

Теперь я член профсоюза,
Поражён тем, кто я стал.
Я говорю то, что думаю: эта компания — отстой.
Да, я член профсоюза.

Когда мы встречаемся в местном зале,
Я буду голосовать вместе со всеми,
С адским криком: "Вон, братья, вон!"
И к падению этой фабрики.

О, ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
До самой смерти,
До самой смерти.

Мы, члены профсоюза, знаем толк
Во лжи фабричных шпионов.
И меня не обмануть фабричными правилами,
Потому что я всегда читаю между строк.

И я всегда добиваюсь своего,
Если бастую за повышение зарплаты.
Когда я показываю свою карточку Скотланд-Ярду,
Вот что я говорю:

О, о, ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
До самой смерти,
До самой смерти.

До появления профсоюза
Моя жизнь была вдвое тусклее.
Теперь у меня есть власть над рабочим временем
И каждым другим днём в году.

Так что, хотя я рабочий,
Я могу разрушить планы правительства.
И хотя я не крутой, вид моей карточки
Делает меня своего рода суперменом.

О, о, о, ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
До самой смерти,
До самой смерти.

Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
Ты не понимаешь меня, я часть профсоюза,
До самой смерти,
До самой смерти.