Paroles et traduction Stray Cats - Rock This Town (Live)

Rock This Town (Live)

Well, my baby and me went out late Saturday night
I had my hair piled high and my baby just looked so right
Well-ell, pick you up at ten, gotta have you home at two
Mama don't know what I got in store for you
But that's all right, 'cause we're looking as cool as can be

Well, we found a little place that really didn't look half bad
I had a whiskey on the rocks, and changed half a dollar for the jukebox
Well-ell, I put a quarter right into that can, but all they played was disco, man
Come on, baby, baby, let's get out of here right away

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock it inside out
(Rock it, rock right in!)

(Whoa!)
(Whoo!)
(Oh my god)
Whoo!

Well, we're having a ball just a-bopping on the big dance floor
Well, there's a real square cat, he looks a 1974
Well-ell, he looked at me once, he looked at me twice
Look at me again and there's a-gonna be fight
We're gonna rock this town
We're gonna rip this place apart

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock this place apart

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock it inside out

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Rock it inside out
Whoo!

Жги, Городок (Live)

Ну, мы с деткой моей отправились потусить в субботу вечером
У меня был пышный начёс, а моя крошка выглядела просто сногсшибательно
Заеду за тобой в десять, а в два тебя нужно вернуть
Мама и не подозревает, что я для тебя приготовил
Но всё в порядке, ведь мы выглядим просто потрясно

Мы нашли местечко, которое выглядело не так уж и плохо
Я заказал виски со льдом и разменял полдоллара на монетки для музыкального автомата
Я бросил четвертак в эту штуку, но там играло только диско, чёрт возьми
Пойдём, детка, нам нужно убираться отсюда

Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
Мы зажжём в этом городе
Чтобы все кричали и визжали
Давай жги, жги, жги, мужик, жги
Мы будем зажигать до упада
Мы будем зажигать до последнего
Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
(Зажжём, да так, чтобы полыхнуло!)

(Вот это да!)
(Ух ты!)
(Боже мой)
Ух ты!

Мы отрываемся на танцполе
А вот и какой-то чувак, походу, из 1974
Он посмотрел на меня раз, посмотрел дважды
Посмотрит ещё раз, и я ему врежу
Мы зажжём в этом городе
Мы разнесём это место в пух и прах

Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
Мы зажжём в этом городе
Чтобы все кричали и визжали
Давай жги, жги, жги, мужик, жги
Мы будем зажигать до упада
Мы будем зажигать до последнего
Мы зажжём в этом городе
Разнесём это место в пух и прах

Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
Мы зажжём в этом городе
Чтобы все кричали и визжали
Давай жги, жги, жги, мужик, жги
Мы будем зажигать до упада
Мы будем зажигать до последнего
Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову

Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
Мы зажжём в этом городе
Перевернём его с ног на голову
Ух ты!