Paroles et traduction The Streets - Don't Mug Yourself (Out Takes)

Don't Mug Yourself (Out Takes)

A new day another morning after leaning back on my chair
In a greasy spoon cafeteria
Last night was some beer laryness done our way but again
We're back in the light of day chatting shit, sitting at the wall table
Telling jokes playing with the salt, lookin' out the window
Girl brings two plates of full English
Over with plenty of scrambled eggs and plenty of fried tomato
Get my phone out, 'bout to give this girl a shout see if she had
A nice time last night up town ask if she fancies trying it again
Sometime then call grabs the phone
Hold it down boy, your head's getting blurred
I know you can't stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don't mug yourself, thats all don't mug yourself
Seriously Mick you fucker
No no no 'cos ya know what I mean
Don't mug yourself I'm fucking, I'm know why
Really do you know what I mean?
I can take it or leave it, believe and then calving like oi
You need to hold it down Jack, put your phone back
Quit staring into space and eat your snack, thats that
She'll want you much for not hanging on
Stop me if I'm wrong, stop me if I'm wrong
Why should she be the one who decides whether its
Off or on or on or off or on?
Now the girl's rude, I know she's rude but she's screwed
Right through you, you'll be on your knees soon
Hold it down boy, your head's getting blurred
I know you can't stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don't mug yourself, that's all don't mug yourself
And I'm like, honestly it's not like that, your acting like
I'm prancing like a sap jumping when she claps and that
Do you really think I act whack 'cos I'm tellin' you
Serving the aces and it's game set and match
Perfectly in control of this goal, I've got the lead role
Won't be fooled and I'm older than you're told
Girl sold, high speeds gold
Game over game over too cold
Hold it down boy, your head's getting blurred
I know you can't stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don't mug yourself, that's all don't mug yourself
Hold it down boy, your head's getting blurred
I know you can't stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don't mug yourself, thats all don't mug yourself oh yeah
Hold it down boy, your head's getting blurred
I know you can't stop thinking of her
The girl is she as smelly ala piss
She must have crab and fuckin' shrimp in her teeth

Не позорься (Наброски)

Новый день, очередное утро после того, как я откинулся на стуле
В замызганной кафешке
Прошлой ночью мы неплохо попили пивка, но опять
Мы снова при свете дня болтаем о всякой ерунде, сидя за столиком у стены
Травим шутки, играем с солонкой, смотрим в окно
Официантка приносит две тарелки с традиционным английским завтраком
С кучей яичницы-болтуньи и жареных помидоров
Достаю телефон, собираюсь позвонить этой девчонке, узнать, как она
Провела прошлую ночь в городе, спросить, не хочет ли повторить
Когда-нибудь, тут мой кореш хватает телефон
Подожди, парень, у тебя башка не варит
Я знаю, ты не можешь перестать думать о ней
Конечно, ты можешь общаться с этой девчонкой
Но только не позорься, вот и всё, не позорься
Серьёзно, Мик, блин
Нет, нет, нет, потому что ты понимаешь, о чём я
Не позорься, я, чёрт возьми, я знаю почему
Ты правда понимаешь, о чём я?
Мне, в принципе, всё равно, но потом я начинаю думать, типа, эй
Тебе нужно успокоиться, Джек, положи телефон обратно
Хватит пялиться в пространство и ешь свой завтрак, вот и всё
Ты будешь ей гораздо больше нравиться, если не будешь бегать за ней
Останови меня, если я не прав, останови меня, если я не прав
Почему она должна решать, быть отношениям
Или нет, или да, или нет, или да?
Эта девчонка грубая, я знаю, что она грубая, но она тебя охмурила
Насквозь, ты скоро будешь у неё на коленях
Подожди, парень, у тебя башка не варит
Я знаю, ты не можешь перестать думать о ней
Конечно, ты можешь общаться с этой девчонкой
Но только не позорься, вот и всё, не позорься
А я такой: честно говоря, всё не так, ты ведёшь себя так, будто
Я скачу как дурак, прыгаю, когда она хлопает в ладоши, и всё такое
Ты правда думаешь, что я веду себя как придурок, потому что я тебе говорю
Я выигрываю, и это игра, сет и матч
Я полностью контролирую эту ситуацию, у меня главная роль
Меня не обманешь, и я старше, чем ты думаешь
Девчонка куплена, высокая скорость, золото
Игра окончена, игра окончена, слишком холодно
Подожди, парень, у тебя башка не варит
Я знаю, ты не можешь перестать думать о ней
Конечно, ты можешь общаться с этой девчонкой
Но только не позорься, вот и всё, не позорься
Подожди, парень, у тебя башка не варит
Я знаю, ты не можешь перестать думать о ней
Конечно, ты можешь общаться с этой девчонкой
Но только не позорься, вот и всё, не позорься, о да
Подожди, парень, у тебя башка не варит
Я знаю, ты не можешь перестать думать о ней
Эта девчонка, она что, воняет мочой?
У неё, наверное, крабы и чёртовы креветки в зубах застряли