Paroles et traduction The Streets - Give Me My Lighter Back (One Live in Nottingham, 31-10-02)

Give Me My Lighter Back (One Live in Nottingham, 31-10-02)

Hey, i already send these, but they're still not up yet, so...
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
You walk in the door packed pockets
Guess what geez
Say you've had it but now you've lost it again
You've forgotten to bring your wallet
But fair play i buy yous a brandy and coke safe
I always do anything for my mates go sit down i'll bring it over
'Cause I'm no way that you always seem to avoid paying
But your blag blag blag gets scene scene scene
And how many missed calls have I got
To take before you get some credit and call me for a change
Eh eh eh eh eh eh
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
Oi then after i top non one two one i notice you've gone
And i'm sat staring into space
Lookin' like a billy no mates on his trike
My favorite lighter seems to have done one
'Cause it was here when you were here and now it's gone
Now you're gone i mean just cause i bought you a drink
I'm not trying to tie you to the seat i don't give to receive
But you seem to live to recieve so i end up chatting to andy
Talking about his fucking grief with the knob you gave me for twos
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
Half hour on i'm makin' my way to the bog
Say aye to him nod to the corner say safe to you
One now walk past the bar where you're at
You've blatantly bought her a jar with the money
You said you didn't have i walk past but
I wanna lose my rag then i do my business
And as i've come out the bog your
Girlfriend walks in sees you drinkin' with nick's girl
And tips the drink over your head and if you ask me
It serves you fuckin' right, you've got to hold it down
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track
'Cause I can't be doing with your crap anymore
So why don't you give me my lighter back
And then track

Верни мою зажигалку (One Live in Nottingham, 31-10-02)

Эй, я уже отправлял эти, но их все еще нет, так что...
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Ты входишь в дверь с набитыми карманами.
Знаешь что, дорогугая?
Говоришь, что она у тебя была, но теперь ты ее снова потеряла.
Ты забыла взять свой кошелек.
Но, ладно, я куплю тебе бренди с колой, без проблем.
Я всегда делаю все для своих друзей. Садись, я принесу.
Потому что я знаю, что ты всегда пытаешься увильнуть от оплаты.
Но твои отмазки всем видны.
И сколько пропущенных звонков я должен получить,
Прежде чем ты пополнишь счет и позвонишь мне для разнообразия?
Э-э-э-э-э-э.
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Ой, после того, как я пополнил счет, я заметил, что ты ушла.
И я сижу, уставившись в пространство,
Выгляжу как одинокий дурак на своем велике.
Моя любимая зажигалка, похоже, испарилась.
Потому что она была здесь, когда ты была здесь, а теперь ее нет.
Теперь ты ушла. Я имею в виду, просто потому что я купил тебе выпить,
Я не пытаюсь привязать тебя к стулу. Я не даю, чтобы получать.
Но ты, кажется, живешь, чтобы получать, поэтому я в итоге болтаю с Энди,
Разговаривая о его чертовой печали с той мелочью, которую ты мне дала за две.
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Через полчаса я направляюсь в туалет.
Здороваюсь с тем, киваю тому в углу, говорю тебе "всего хорошего".
Теперь прохожу мимо бара, где ты сидишь.
Ты явно купила ей выпить на деньги,
Которых, как ты сказала, у тебя не было. Я прохожу мимо, но
Хочу выйти из себя. Потом делаю свои дела
И как только выхожу из туалета, твоя
Девушка заходит, видит тебя пьющей с девушкой Ника
И выливает напиток тебе на голову. И если хочешь знать,
Так тебе и надо, черт возьми. Ты должен был держать себя в руках.
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?
Потому что я больше не могу терпеть твою ерунду.
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку
И уйти?