Paroles et traduction The Streets - Same Old Thing

Same Old Thing

Yeah, street level
Oh oh yeah, that's it.
Right there
(Round here nothing seems the change)
At street level
(Same old thing everyday)
That's it that's it that's it
(Just gets played and replayed in different ways)
Yeah oh tunes heavy
(Round here nothing seems the change)
At street level
(Same old thing everyday)
That's it that's it that's it
(Just gets played and replayed in different ways)
Yeah oh tunes heavy
Who's round is it?
Down that beer quick smash my glass back down fall over the table
All rowdy and pissed
Seems the only difference between mid week shit and weekend is how loud I speak
And whether I try to pull a girlfriend
That's it who's got dough?
Hey, you know I'd pay but I'm broke, only got coinage to show
Putting off walking home on my own to my thrown
Two empty takeaways ashtrays and remains of the day stoned
Pick a bottle off the table, peel the label tell a fable
Offer opinion for free and a solution to the latest big news story
Football and smut daily as I ponder winning the lottery
Buy a drink, chat to a lady, the girls well fit definitley, not maybe, she's rude I'd shag
Her and make tea right there
At street level
That's it that's it that's it
Yeah oi heavy, heavy
At street level
That's it that's it that's it yeah. oh oh
Can't lounge in the boozer all day, got manouvers to make
Gotta see a man about a dog, can't be late, I'm always late
Raining cats and fog but nice and dry in the black dog
Down it in one my son, can't sit here, gotta run. things need done
If they don't win this and the next run they getting relegated to the third division
At street level, real people saying repeated sequal
Rock and roll fall to the floor like last night, yesterday morning
And the night before and the night before
Apparently there's a whole world out there somewhere
It's right there, right there
I just don't see it, I just don't see it, oi oi
At street level
That's it that's it that's it
Yeah, oi street level
At street level
That's it that's it that's it
Yeah oi oi heavy. heavy
Lock the door on your way out

Та же Старая Песня

Ага, уровень улицы
О-о да, вот оно.
Прямо здесь
(Здесь ничто, кажется, не меняется)
На уровне улицы
(Та же старая песня каждый день)
Вот оно, вот оно, вот оно
(Просто проигрывается снова и снова по-разному)
Да, о, мелодии тяжелые
(Здесь ничто, кажется, не меняется)
На уровне улицы
(Та же старая песня каждый день)
Вот оно, вот оно, вот оно
(Просто проигрывается снова и снова по-разному)
Да, о, мелодии тяжелые
Чья очередь?
Допиваю пиво залпом, разбиваю стакан, падаю на стол
Вся компания шумная и пьяная
Кажется, единственная разница между буднями и выходными — это то, насколько громко я говорю
И пытаюсь ли я снять девушку
Вот оно, у кого есть бабки?
Эй, знаешь, я бы заплатил, но я на мели, только мелочь могу показать
Откладываю возвращение домой, в свою берлогу
Две пустые коробки из-под еды на вынос, пепельницы и остатки обкуренного дня
Беру бутылку со стола, отрываю этикетку, рассказываю байку
Бесплатно раздаю советы и решения последних громких новостей
Футбол и пошлятина каждый день, пока я мечтаю выиграть в лотерею
Купить выпивку, поболтать с девушкой, девчонка, ну просто огонь, точно, без вариантов, она дерзкая, я бы её трахнул
И сразу бы чай заварил
На уровне улицы
Вот оно, вот оно, вот оно
Да, ой, тяжело, тяжело
На уровне улицы
Вот оно, вот оно, вот оно, да, о-о
Не могу валяться в баре весь день, дела надо делать
Надо встретиться с одним человеком насчет собаки, нельзя опаздывать, а я всегда опаздываю
Льет как из ведра, туман, но в "Черном псе" сухо и уютно
Выпиваю залпом, сынок, не могу сидеть, надо бежать, дела ждут
Если они не выиграют этот и следующий матч, то вылетят в третий дивизион
На уровне улицы, реальные люди повторяют заезженную пластинку
Рок-н-ролл валяется на полу, как прошлой ночью, вчера утром
И позавчера вечером и позапозавчера вечером
Где-то там, говорят, есть целый мир
Он прямо здесь, прямо здесь
Я просто его не вижу, я просто его не вижу, ой-ой
На уровне улицы
Вот оно, вот оно, вот оно
Да, ой, уровень улицы
На уровне улицы
Вот оно, вот оно, вот оно
Да, ой-ой, тяжело, тяжело
Закрой дверь, когда будешь выходить