Paroles et traduction The Streets - Something to Hide

Something to Hide

We've all got something to hide
Something to bury
What did you bury?

My thoughts feel like cobwebs in a room no one's been in
And someone's got a hoover and sucked them all up
He blows out the smoke from his gasper full of green shit
Smoke floats up like rumours of my poor luck
Picking bits of cigar weed from both of his lips
On a quiet Sunday morning with the smell of cut clovers
I feel in captivity in my own living room
Listening to songs about men killing each other

All got something to hide
Something to bury
What did you bury?

Normally, tryna make a conversation come back to me
But this waterboarding with 20 questions and every mention is agony
Wish he would just go around stirring up apathy
Under this cold exterior beats my heart of stone
Sitting in my dressing gown, I tighten the terry belt
Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things
How weird is this life? It's not like anything else

What did you bury? Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
We've all got something to hide

Something to bury
What did you bury? (Buried inside)
I said we've all got something to hide
Something to bury
What did you bury?

He was all the way right, I had almost nothing left
We pretend that we are making do while sliding into death
Like we slide into DM's with a little guest list
We can make it through the night

Pick up the papers from Tuesday last June
Lick my fingers to turn the page like Aunty Sue used to do
My demise as a man was gradual, cute to see
From the top of who's who to the bottom of who's he?
Word from the bird as I bogart the cigarette
The most hard bit isn't yet, the most hard bit is yet
Sleep with one eye open without losing the high ball
The perfect hangover cure is the juice of a wine bottle

We've all got something to hide
Something to bury
What did you bury?

Что-то, что нужно скрыть

У всех нас есть что скрывать,
Что-то, что нужно похоронить.
Что ты похоронила?

Мои мысли как паутина в комнате, где никого не было,
И кто-то взял пылесос и высосал их все.
Он выдыхает дым из своей сигареты, полной травы,
Дым поднимается вверх, как слухи о моей неудаче.
Снимает кусочки табака с губ,
Тихим воскресным утром с запахом скошенного клевера.
Я чувствую себя в плену в собственной гостиной,
Слушая песни о мужчинах, убивающих друг друга.

У всех есть что скрывать,
Что-то, что нужно похоронить.
Что ты похоронила?

Обычно я пытаюсь вернуть разговор к себе,
Но этот допрос с двадцатью вопросами, каждое упоминание — агония.
Хотел бы я, чтобы он просто разжигавал апатию.
Под этой холодной внешностью бьется мое каменное сердце.
Сижу в халате, затягиваю пояс.
Не парься о мелочах и не трогай потное.
Насколько странна эта жизнь? Она не похожа ни на что другое.

Что ты похоронила? Да.
Да, да, да, да.
У всех нас есть что скрывать.

Что-то, что нужно похоронить.
Что ты похоронила? (Похоронено внутри)
Я сказал, у всех нас есть что скрывать,
Что-то, что нужно похоронить.
Что ты похоронила?

Он был полностью прав, у меня почти ничего не осталось.
Мы притворяемся, что справляемся, скатываясь в смерть,
Как мы скатываемся в личные сообщения с небольшим списком гостей.
Мы можем пережить эту ночь.

Беру газеты со вторника прошлого июня,
Облизываю пальцы, чтобы перевернуть страницу, как делала тетя Сью.
Моя гибель как мужчины была постепенной, мило наблюдать,
От вершины "кто есть кто" до дна "кто он?".
Слово за слово, пока я затягиваюсь сигаретой.
Самое трудное еще впереди, самое трудное еще впереди.
Сплю с одним открытым глазом, не теряя бокала,
Идеальное лекарство от похмелья — сок из винной бутылки.

У всех нас есть что скрывать,
Что-то, что нужно похоронить.
Что ты похоронила?