Paroles et traduction The Streets - Wouldn't Have It Any Other Way

Wouldn't Have It Any Other Way

I should be standing at the bar, waving a ten pound note around
But I sit here on the sofa at my girls house
I should be chatting shit as I'm nobbing out another stout
But I'll roach a spliff watching the TV for now
I should be watching the fruit machines for which one will pay out
But I sit on the sofa at my girls, anyhow
I should be legging it from a cab, like a mad little lout
But Ill roach a spliff, watching the TV throughout
I know I never tell her, but every single day man
Im always thinking loads about her
She's the best thing that ever happened to me and
I dont know what I'd do without her
I should actually go out and about, flip some beer mats
Instead of sitting here at my girls gaff
Cos all I seem to do is sit in this habitat
Just roaching a spliff watching the TV and that
On the TV at my house, theres a bit broken at the back
So I use my girls TV to watch the match
Yeah, I might head out later to get off this beaten track
Of watching the TV, roaching up on the same old mat
I know I never tell about every single day man
Im always thinking loads about her
She's the best thing that ever happened to me and
I dont know what I'd do without her
But on second thoughts I wont do shots, no I think I will
Sit on the sofa and eat my TV meal
I would actually much prefer to just sit here and chill
Roaching a spliff, watching Eastenders or The Bill
Cos basically, I love her and I love been here still
And I love sitting on the sofa with my girl, for real
I dont wanna knock my mates, but there is the same old drill
Roaching a spliff, watching the TV is my will
I know I never tell about every single day man
Im always thinking loads about her
She's the best thing that ever happened to me and
I dont know what I'd do without her
No fuck that, I might ask my mates where theyll be drinking
From the sofa giving them a ding
Tell em, I will go threes on that gram later on this evening
Instead of roaching a spliff, watching the TV again
And then go out, whilst back at hers, she does her ting
Sitting on the sofa at her end
But as I watch the big screen I know I will quite miss
Me and her, roaching a spliff, watching the TV again
I know I never tell about every single day man
Im always thinking loads about her
She's the best thing that ever happened to me and
I dont know what I'd do without her
I've got one packet of rizla over there, and it's nearly run out.
I've got bits of cigarette all over the place
The clipper needs a shake, the ashtray needs emptying
But i wouldn't have it any other way

Ни на что не променяю

Мне бы сейчас стоять в баре, размахивать десятифунтовой купюрой,
Но я сижу здесь на диване у моей девушки дома.
Мне бы сейчас болтать всякую чушь, опрокидывая очередной стаут,
Но я пока что покурю косячок, глядя в телек.
Мне бы сейчас следить за игровыми автоматами, какой из них даст выигрыш,
Но я сижу на диване у моей девушки, так или иначе.
Мне бы сейчас улепётывать от такси, как сумасшедший юнец,
Но я покурю косячок, глядя в телек всё это время.
Я знаю, я ей никогда не говорю, но каждый божий день,
Я постоянно думаю о ней.
Она - лучшее, что случалось со мной, и
Я не знаю, что бы я без неё делал.
Мне бы на самом деле выйти куда-нибудь, пощёлкать пивными подставками,
Вместо того, чтобы сидеть здесь, у моей девушки в хате.
Потому что всё, что я, кажется, делаю, это сижу в этом обиталище,
Просто курю косячок, смотрю телек, и всё такое.
На телевизоре у меня дома, сзади что-то сломано,
Поэтому я использую телевизор моей девушки, чтобы смотреть матч.
Да, я, может, позже выйду, чтобы сойти с этой проторенной дорожки,
Смотреть телек, курить на том же старом коврике.
Я знаю, я ей никогда не говорю, но каждый божий день,
Я постоянно думаю о ней.
Она - лучшее, что случалось со мной, и
Я не знаю, что бы я без неё делал.
Но, если подумать, я не буду пить шоты, нет, я думаю, я буду
Сидеть на диване и есть свой ужин перед телевизором.
На самом деле, я бы предпочёл просто сидеть здесь и расслабляться,
Курить косячок, смотреть "Жителей Ист-Энда" или "Отдел по расследованию убийств".
Потому что, в принципе, я люблю её и мне нравится быть здесь всё ещё,
И мне нравится сидеть на диване с моей девушкой, правда.
Я не хочу обидеть своих друзей, но там всё та же старая песня:
Курить косячок, смотреть телек - вот моё желание.
Я знаю, я ей никогда не говорю, но каждый божий день,
Я постоянно думаю о ней.
Она - лучшее, что случалось со мной, и
Я не знаю, что бы я без неё делал.
Нет, к чёрту, я, пожалуй, спрошу своих друзей, где они будут пить,
С дивана позвоню им.
Скажу им, что возьму три грамма попозже вечером,
Вместо того, чтобы снова курить косячок и смотреть телек.
И потом пойду гулять, пока она занимается своими делами,
Сидит на диване у себя дома.
Но, глядя на большой экран, я знаю, что буду очень скучать
По нам, курящим косячок и смотрящим телек вместе.
Я знаю, я ей никогда не говорю, но каждый божий день,
Я постоянно думаю о ней.
Она - лучшее, что случалось со мной, и
Я не знаю, что бы я без неё делал.
У меня там осталась одна пачка ризлы, и она почти закончилась.
У меня повсюду крошки от сигарет.
Зажигалку нужно встряхнуть, пепельницу нужно вытряхнуть,
Но я бы ни на что это не променял.