Paroles et traduction The String Cheese Incident - 100 Year Flood

100 Year Flood

Chorus:
The water's rising and the rain's still coming down
There's a river five feet deep running down main street
Grab your children and head for higher ground
'Cause the dam's broke loose
And the flood's gonna wash away this town

In the winter of '96
Too much snow, too much rain would mix
And when that winter day turned warm
Many a town will come to harm

And out on Chasebrook Road that night
That's where some people lost their lives
One hundred feet wide and fifty feet deep Was a hole where the road used to be
Chorus

Come hell or high water
Starts meaning a whole lot more
From Walton to Schoharie County
No one knew how bad it would be

Some got out and walked away
There's other missing to this day
Scraps of clothing and paper
Float across the water where they once were

Chorus

Столетнее наводнение

Припев:
Вода прибывает, а дождь всё ещё идёт,
По главной улице течёт река глубиной в пять футов.
Хватай детей и беги на возвышенность,
Потому что плотина прорвалась,
И наводнение смоет этот город.

Зимой 96-го
Слишком много снега, слишком много дождя смешалось,
И когда тот зимний день стал тёплым,
Многим городам был нанесён ущерб.

И на Чейзбрук Роуд той ночью
Именно там некоторые люди расстались с жизнью.
Сто футов в ширину и пятьдесят футов в глубину – дыра на месте дороги.
Припев

Придёт беда, хоть потоп,
Начинает значить гораздо больше
От Уолтона до округа Скохари
Никто не знал, насколько всё будет плохо.

Некоторые выбрались и ушли,
Другие пропали без вести по сей день.
Клочки одежды и бумаги
Плывут по воде там, где они когда-то были.

Припев