Enjoy the Ride - The String Cheese Incident traduction en allemand

Enjoy the Ride

Feet in sand, hand in hand
Watching the world go
Rise and fall, through it all
Life moving oh so slow
Sea keeps time, rhythm and rhyme
A verse that we all know
Bending trees ride the breeze
Stories from long ago
That's the way it goes
Can't count the sand
Can't slow the tide
All we can do is
Enjoy the ride
Lose the day, find a way
Letting it all go
Say goodbye, blood red sky
Lost in the evening glow
That's the way it rolls
Out of my control
Can't count the sand
Can't slow the tide
All we can do is
Enjoy the ride
Can't count the sand
Can't slow the tide
All we can do is
Enjoy the ride
A riptide pulls me out to sea
But it won't get the best of me

Genieß die Fahrt

Füße im Sand, Hand in Hand
Seh'n der Welt beim Gehen zu
Steigen, fallen, durch all das
Leben schreitet ach so langsam
See schlägt Zeit, Rhythmus und Reim
Eine Strophe, wohlvertraut
Bäume beugen, reiten Wind
Geschichten aus ferner Zeit
So läuft es halt
Sand unzählbar
Flut unhaltbar
Alles, was wir tun können
Genieß die Fahrt, mein Schatz
Verlier den Tag, find den Weg
Lass einfach los
Abschied sagen, blutroter Himmel
Verloren im Abendrot
So rollt es weiter
Meiner Kontrolle entzogen
Sand unzählbar
Flut unhaltbar
Alles, was wir tun können
Genieß die Fahrt, mein Schatz
Sand unzählbar
Flut unhaltbar
Alles, was wir tun können
Genieß die Fahrt, mein Schatz
Ein Rissstrom zieht mich aufs Meer
Doch er bezwingt mich nicht