Paroles et traduction The String Cheese Incident - Just Passin' Through

Just Passin' Through

One of these days I'm bound to wake up dead
No one gets out alive, I've heard it said
I reach to the sky & find a hole in the middle
Look straight down & see hell's hot griddle
Leap in the moon with a hey diddle diddle

Precious dear, take a good close look at me
Never know if it's the last time you'll see
This transitory piece of celestial matter
One more seed that has been scattered
I once was former, I'll soon be latter

I'm just passin' through
Just passin' through

It's a sweet short ride through a beautiful place
If you can't dig it, it's a real disgrace
It's a miracle, but commonplace

Seems to me a bad wrap's laid on death
[?] to breathe your own last breath
Aint as if I don't really love livin'
Not the least bit tired of the takin' & the givin'
When I go, it'll all be forgiven

I'm just passin' through
I'm just passin' through

And it's a sweet short ride through a beautiful place
If you can't dig it, it's a real disgrace
It's a miracle, but commonplace

Просто прохожу мимо

Однажды я обязательно проснусь мёртвым,
Никто не выходит отсюда живым, я слышал.
Тянусь к небу и нахожу дыру посередине,
Смотрю вниз и вижу адскую сковороду.
Прыгаю на Луну с криком «Эй, дили-дили!»

Дорогая, взгляни на меня хорошенько,
Никогда не знаешь, увидишь ли ты меня в последний раз.
Этот преходящий кусок небесной материи,
Ещё одно семя, которое было посеяно.
Когда-то я был прежним, скоро стану будущим.

Я просто прохожу мимо,
Просто прохожу мимо.

Это милая короткая поездка по прекрасному месту,
Если тебе это не нравится, это настоящий позор.
Это чудо, но обыденное.

Мне кажется, смерть — это плохая штука,
[?] сделать свой последний вздох.
Как будто я не люблю жить,
Ни капли не устал от того, чтобы брать и отдавать.
Когда я уйду, всё будет прощено.

Я просто прохожу мимо,
Я просто прохожу мимо.

И это милая короткая поездка по прекрасному месту,
Если тебе это не нравится, это настоящий позор.
Это чудо, но обыденное.