Love And Friends - The String Cheese Incident traduction en allemand

Love And Friends

Found again, still unbroken
In the arms of a friend
Red clay, the black past
Naivety and a reckless past
I'll make it easy for you
You thought you knew me
And I guess that I thought I knew you
But when push came to shove
We quickly found out that wasn't true

I thought I could hold paradise in my hand
But loving friends remain
And keep us sane
With their help, you and I are gonna fly high
Fly high

Then it became a game of manipulation and scorn
Treated as undeserving
Choosing to alienate those around you
Alienation, degradation, trials and tribulation
All the time we were missing the signs
In our search for the sublime
Rehydration, depreciation and the realization
That it's time for the reclamation of our souls
So we feel the pain, the strain of the day
On that beautiful lawn
Sunrise over palm trees on a blood red dawn
Over by the tangelo tree

Loving friends remain
And keep us sane
With their help, you and I are gonna fly high
Fly high

Love of the music and a good time, Sunday smile
Natural beauty of the beaches, jungles, canyons in the sky
Watching an albatross fly
A community of souls aspiring to transcend
Or fly high above us or sail the ocean's end
We'll start a new chapter, get what we're after

Loving friends remain
And keep us sane
With their help, you and I are gonna fly high
Gonna fly high
Fly high

Liebe und Freunde

Wiedergefunden, noch immer ungebrochen
In den Armen einer Freundin
Roter Lehm, die schwarze Vergangenheit
Naivität und eine rücksichtslose Vergangenheit
Ich mach's dir leicht
Du dachtest, du kennst mich
Und ich dachte wohl, ich kenn dich
Doch als es ernst wurde
Fanden wir schnell heraus, dass das nicht stimmte

Ich dachte, ich könnte das Paradies in meiner Hand halten
Doch liebende Freunde bleiben
Und bewahren uns den Verstand
Mit ihrer Hilfe wirst du und ich hochfliegen
Hochfliegen

Dann wurde es ein Spiel aus Manipulation und Hohn
Behandelt als unwürdig
Die Wahl, deine Umgebung zu entfremden
Entfremdung, Erniedrigung, Prüfungen und Leiden
Die ganze Zeit übersahen wir die Zeichen
Auf unserer Suche nach dem Erhabenen
Erfrischung, Wertverlust und die Erkenntnis
Dass es Zeit für die Rückgewinnung unserer Seelen ist
So spüren wir den Schmerz, die Last des Tages
Auf diesem wunderschönen Rasen
Sonnenaufgang über Palmen in blutroter Dämmerung
Dort beim Tangelobaum

Liebende Freunde bleiben
Und bewahren uns den Verstand
Mit ihrer Hilfe wirst du und ich hochfliegen
Hochfliegen

Liebe zur Musik und gute Laune, sonntägliches Lächeln
Natürliche Schönheit der Strände, Dschungel, Canyons im Himmel
Einen Albatros fliegen sehen
Eine Gemeinschaft von Seelen, die nach Transzendenz streben
Oder hoch über uns fliegen oder ans Ende der Ozeane segeln
Wir beginnen ein neues Kapitel, erreichen unser Ziel

Liebende Freunde bleiben
Und bewahren uns den Verstand
Mit ihrer Hilfe wirst du und ich hochfliegen
Wir werden hochfliegen
Hochfliegen