Paroles et traduction The String Cheese Incident - Sirens

Sirens

Sirens are callin' for someone, they're on the way
Which house is it gonna be?
Wailin' and cryin' comes closer still
It's on our street today
Roll of the dice, fate comes a-knockin'
Takes one more away
For all of their careful plannin'
Never thought it could end this way

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

Today is not my time to go
Grace has brought us another day
But if tomorrow were to bring my time
What would I leave unsaid?
What would I leave undone?
What would I leave behind?

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

Сирены

Сирены зовут кого-то, они уже в пути,
К какому дому они направятся?
Вой и плач всё ближе,
Сегодня они на нашей улице.
Бросок костей, судьба стучится в дверь,
Забирая ещё одну жизнь.
Несмотря на все их тщательные планы,
Они и подумать не могли, что всё закончится так.

Я просто хочу сказать, что люблю тебя,
И хочу, чтобы ты чувствовала это каждый день.
Потому что, если бы сегодня был мой последний шанс,
Это то, что я хотел бы сказать.

Сегодня не мой день, чтобы уходить,
Милость подарила нам ещё один день.
Но если завтра настанет мой черёд,
Что я оставлю несказанным?
Что я оставлю несделанным?
Что я оставлю после себя?

Я просто хочу сказать, что люблю тебя,
И хочу, чтобы ты чувствовала это каждый день.
Потому что, если бы сегодня был мой последний шанс,
Это то, что я хотел бы сказать.

Я просто хочу сказать, что люблю тебя,
И хочу, чтобы ты чувствовала это каждый день.
Потому что, если бы сегодня был мой последний шанс,
Это то, что я хотел бы сказать.

Я просто хочу сказать, что люблю тебя,
И хочу, чтобы ты чувствовала это каждый день.
Потому что, если бы сегодня был мой последний шанс,
Это то, что я хотел бы сказать.