Tinder Box - The String Cheese Incident traduction en allemand

Tinder Box

Marching down to City Hall, we join the light parade
Learning to untie the knot, the dawn of brighter days
In the midnight darkest dreams, the rivers will run free
All this time spent digging just to find it's buried in me

Can you hear the siren? s song
When you lie awake at night
Do you hear the siren? s song
Dream of love that? s lost and gone

You see the General on the street, he? s begging for some change
Plants his heels into the ground in this war against the sane
At home you see the banker, he? s on his way to work
Throws his change at the beggar, who? s to say what they are worth

Do they hear the siren? s song
When they lie awake at night
Do they hear the siren? s song
Dream of love that? s lost and gone

[Incomprehensible]

I hear her whisper in my ear, an old familiar tune
Reminding me to stay awake, the box might open soon
Mining for the deepest gems, you might just find you? ll start
To expose the precious diamond, lying buried in your heart

Do they hear the siren? s song
When they lie awake at night
Do they hear the siren? s song
Dream of love that? s lost and gone

Do they hear the siren? s song
When they lie awake at night
Do they hear the siren? s song
Dream of love that? s lost and gone

Pulverfass

Wir marschieren zum Rathaus hinunter, schließen uns der Lichterparade an
Lernen, den Knoten zu lösen, die Dämmerung hellerer Tage
In den dunkelsten Mitternachtsträumen werden die Flüsse frei fließen
All die Zeit mit Graben verbracht, nur um zu finden, dass es in mir vergraben ist

Kannst du das Lied der Sirene hören?
Wenn du nachts wach liegst?
Hörst du das Lied der Sirene?
Träumst von Liebe, die verloren und vergangen ist?

Du siehst den General auf der Straße, er bettelt um etwas Kleingeld
Stemmt seine Fersen in den Boden in diesem Krieg gegen die Vernünftigen
Zu Hause siehst du den Banker, er ist auf dem Weg zur Arbeit
Wirft sein Kleingeld dem Bettler hin, wer kann sagen, was sie wert sind?

Hören sie das Lied der Sirene?
Wenn sie nachts wach liegen?
Hören sie das Lied der Sirene?
Träumen von Liebe, die verloren und vergangen ist?

[Unverständlich]

Ich höre sie in mein Ohr flüstern, eine alte, vertraute Melodie
Mich daran erinnernd, wach zu bleiben, die Schachtel könnte sich bald öffnen
Beim Schürfen nach den tiefsten Edelsteinen könntest du entdecken, du fängst an
Den kostbaren Diamanten freizulegen, der in deinem Herzen vergraben liegt

Hören sie das Lied der Sirene?
Wenn sie nachts wach liegen?
Hören sie das Lied der Sirene?
Träumen von Liebe, die verloren und vergangen ist?

Hören sie das Lied der Sirene?
Wenn sie nachts wach liegen?
Hören sie das Lied der Sirene?
Träumen von Liebe, die verloren und vergangen ist?