Paroles et traduction The String Cheese Incident - Up the Canyon

Up the Canyon

As I chase that evening sun towards my home,
Headed up the canyon all alone,
Worries are behind me fade to black,
I got my windows down, city to my back.

Quiet Contemplation,
A few minutes to unwind.
River's got me hypnotized
And it slows my busy mind.

I know what's waiting for me up around the next bend;
I'm up the canyon headed home again.

The sun is sinking low down in the west;
Another working day is put to the test.
At every turn the air grows cooler as I climb,
Up the canyon I feel better every time.
Quiet Contemplation,
A few minutes to unwind.
River's got me hypnotized
And I love to smell the pines
Tomorrow brings another day of working
'Till I'm up the canyon headed home again!

The river cuts a steady course,
From years of heading' seaward.
Follow that canyon back upstream.
The rivers song is pure and true,
It never ages.
It's as timeless as a dream.

I know what's waiting for me up around the next bend,
I'm up the canyon heading' home again!

Вверх по каньону

Когда я мчусь к закатному солнцу, домой,
Поднимаясь по каньону в одиночестве,
Тревоги позади, исчезают во мгле,
Опустил окна, город за спиной.

Тихая созерцательность,
Несколько минут, чтобы расслабиться.
Река гипнотизирует меня,
Успокаивает мой беспокойный ум.

Я знаю, что ждет меня за следующим поворотом,
Я поднимаюсь по каньону, снова домой.

Солнце садится низко на западе;
Еще один рабочий день прошел испытание.
С каждым поворотом воздух становится прохладнее,
Поднимаясь по каньону, я чувствую себя лучше.
Тихая созерцательность,
Несколько минут, чтобы расслабиться.
Река гипнотизирует меня,
И я люблю запах сосен.
Завтра будет новый рабочий день,
Пока я снова не поднимусь по каньону домой!

Река прокладывает свой верный курс,
Годами стремясь к морю.
Следуй по каньону вверх по течению.
Песня реки чиста и правдива,
Она никогда не стареет.
Она вечна, как сон.

Я знаю, что ждет меня за следующим поворотом,
Я поднимаюсь по каньону, снова домой!