Way Back Home - The String Cheese Incident traduction en allemand

Way Back Home

陳奕迅

穩穩的幸福

電影 越來越好之村晚 主題曲
監製：小柯

有一天 我發現自憐資格都已沒有
只剩下不知疲倦的肩膀
擔負著簡單的滿足

有一天 開始從平淡日子感受快樂
看到了明明白白的遠方
我要的幸福

我要穩穩的幸福
能抵擋末日的殘酷
在不安的深夜
能有個歸宿

我要穩穩的幸福
能用雙手去碰觸
每次伸手入懷中
有你的溫度

我要穩穩的幸福
能抵擋失落的痛楚
一個人的路途
也不會孤獨

我要穩穩的幸福
能用生命做長度
無論我身在何處
都不會迷途

我要穩穩的幸福
這是我想要的幸福

Weg zurück nach Hause

Eason Chan

Stabiles Glück

Film "越来越好之村晚" Titellied
Produzent: Xiao Ke

Eines Tages bemerkte ich, dass ich nicht einmal mehr das Recht auf Selbstmitleid hatte
Nur noch die unermüdlichen Schultern blieben übrig
die die einfache Zufriedenheit trugen

Eines Tages begann ich, Freude an gewöhnlichen Tagen zu empfinden
Sah die klare, deutliche Ferne
Das Glück, das ich will

Ich will stabiles Glück
Das der Grausamkeit des Weltuntergangs widerstehen kann
In der unruhigen tiefen Nacht
Einen Zufluchtsort zu haben

Ich will stabiles Glück
Das ich mit beiden Händen berühren kann
Jedes Mal, wenn ich dich in meine Arme schließe
spüre ich deine Wärme

Ich will stabiles Glück
Das dem Schmerz des Verlusts widerstehen kann
Auf dem Weg allein
werde ich auch nicht einsam sein

Ich will stabiles Glück
Das ein Leben lang währt
Egal, wo ich mich befinde
werde ich mich nicht verirren

Ich will stabiles Glück
Das ist das Glück, das ich will