Paroles et traduction THE STRiPES - Loosey
(Yea
yea)
party
people
行っとこうyo
upしてっとこう
(Да,
да)
тусовщики,
поехали,
поднимемся
突っ走ってこう
跳ばして行こう
速攻かまして（つっぱって行こう）
Помчимся,
прыгнем,
быстро
навалимся
(прём
вперёд)
もう戦地は聖地、爆裂天使、(crazy
burst
angel)
Уже
поле
битвы
– святая
земля,
взрывной
ангел
(безумный
взрывной
ангел)
Lucky
chance
dance
get
dance
groovin'
in
a（house
しようぜ）
Счастливый
шанс
потанцевать,
давай
танцевать,
зажигать
в
(доме,
давай)
Sigidigi
dan
do
dan
dan
do
dan
rhythm
is
gonna
(get
you)
Sigidigi
dan
do
dan
dan
do
dan
ритм
собирается
(захватить
тебя)
可能性
夢乗せ
everybody
say（いっせいのsay
yea!!）
Возможность,
мечта
в
придачу,
все
говорят
(все
вместе
скажем:
да!!)
Monky
is
funky
(lucky)
グロッキーに
happy
junky
Обезьянка
заводная
(счастливая),
грогги,
счастливый
наркоман
邪魔くせーyo
シャラクセーyo
come
on
yo（まじかっとばsay
yo!!）
Мешаешь,
ё,
шатаешься,
ё,
давай,
ё
(серьёзно,
давай,
скажи:
ё!!)
Everybody
loosey
咲きほこれ
bluesy
Все
свободные,
расцветайте,
блюзовые
鮮やかに
crazy
舞い上がれ
angel
Ярко
безумные,
взлетайте,
ангелы
Everybody
loosey
咲きほこれ
bluesy
Все
свободные,
расцветайте,
блюзовые
鮮やかに
crazy
舞い上がれ
angel
Ярко
безумные,
взлетайте,
ангелы
探険じゃけん
事件
冒険
真剣にかますall
rightな鉄拳
Экспедиция,
значит,
инцидент,
приключение,
серьёзно
наваливаемся,
всё
в
порядке,
железный
кулак
Actionはcationなmotion
ブリブリparty
センセーション(attention!!)
Действие
– это
каникулы
в
движении,
крутая
вечеринка,
сенсация
(внимание!!)
Party
so
free
style
yes
got
it
jazzy
amazing(sun
rising)
Вечеринка
такая
свободная,
да,
понял,
джазовая,
потрясающая
(восход
солнца)
Ready
are
you
ready
get
it
loosey
beauty
get
your
body
Готова
ли
ты,
готова,
давай,
свободная
красотка,
давай,
тело
твоё
今ここに参上の秘密結社
世界に羽ばたくこれが勝者（よっしゃ）
Сейчас
здесь
прибывшее
тайное
общество,
расправим
крылья
по
миру,
вот
он
победитель
(вот
так)
これぞ奏でる奏者
(shut)
踊る阿保を見る観覧者
Это
играющий
исполнитель
(заткнись),
танцующего
дурака
смотрят
зрители
拙者
生きるまるで戦車
grooveは決まったイケメンな芸人
(shut)
Я
живу
словно
танк,
грув
определён,
красавчик-артист
(заткнись)
あたりかまわずrhythmの乱射
bpmあげた反響乱射
Куда
попало
ритма
обстрел,
поднял
bpm,
эхо
обстрела
Everybody
loosey
咲きほこれ
bluesy
Все
свободные,
расцветайте,
блюзовые
鮮やかに
crazy
舞い上がれ
angel
Ярко
безумные,
взлетайте,
ангелы
Everybody
loosey
咲きほこれ
bluesy
Все
свободные,
расцветайте,
блюзовые
鮮やかに
crazy
舞い上がれ
angel
Ярко
безумные,
взлетайте,
ангелы
We're
the
リズマ？
soカリスマー
飛ばしまくるぜかなりプリズマー
(bomber)
Мы
– ритм?
Такие
харизматичные,
запускаем
по
полной,
довольно
призматично
(бомба)
Hey!!
ダンサブルにok
shake
it
(right
now)
行こう
度胸さlet's
go
Эй!!
Танцевально,
окей,
встряхнись
(прямо
сейчас),
пойдём,
смелость,
давай
вперёд
(Beat)
乗っていこう
リズムテンション
ぶっ飛び（フラストレーション）
(Бит)
Поехали,
ритм,
напряжение,
взрыв
(разочарование)
さぁ
行こうぜ
ぶちかまそうぜ
(Loosey
beauty
get
your
body)
Давай,
пойдём,
взорвём
(Свободная
красотка,
давай,
тело
твоё)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.