Paroles et traduction The Strokes - 12:51

12:51

Talk to me now, I'm older
Your friend told you 'cause I told her
Friday nights have been lonely
Change your plans and then phone me
We could go and get forties
Fuck going to that party
Oh really, your folks are away now
Alright, let's go, you convinced me
12:51
Is the time my voice
Found the words I sought
Is it this stage I want
The world is shuttin' out for us
Oh we were tense for sure
But we was confident
Kiss me now that I'm older
I won't try to control you
Friday nights have been lonely
Take it slow but don't warn me
We'd go out and get forties
Then we'd go to some party
Oh really, your folks are away now
Alright I'm coming, I'll be right there

12:51

Parle-moi maintenant, je suis plus âgé
Ton amie te l'a dit parce que je le lui ai dit
Les vendredis soirs ont été solitaires
Change tes plans et appelle-moi
On pourrait aller chercher des bières
On s'en fout d'aller à cette fête
Oh vraiment, tes parents sont partis maintenant
D'accord, on y va, tu m'as convaincu
12:51
C'est l'heure où ma voix
A trouvé les mots que je cherchais
Est-ce cette scène que je veux
Le monde se ferme pour nous
Oh on était tendus à coup sûr
Mais on était confiants
Embrasse-moi maintenant que je suis plus âgé
Je n'essaierai pas de te contrôler
Les vendredis soirs ont été solitaires
Prends ton temps mais ne me préviens pas
On sortirait et on prendrait des bières
Puis on irait à une fête
Oh vraiment, tes parents sont partis maintenant
D'accord, j'arrive, je serai là tout de suite