Paroles et traduction en français The Strokes - I'll Try Anything Once ("You Only Live Once" demo) - Heart In a Cage B-Side

I'll Try Anything Once ("You Only Live Once" demo) - Heart In a Cage B-Side

Ten decisions shape your life
You'll be aware of five about
Seven ways to go through school
Either you're noticed or left out
Seven ways to get ahead
Seven reasons to drop out

When I said, "I can see me in your eyes"
You said, "I can see you in my bed"
That's not just friendship, that's romance, too
You're like music we can dance to

Sit me down, shut me up
I'll calm down, and I'll get along with you

There is a time when we all fail
Some people take it pretty well
Some take it all out on themselves
Some, they just take it out on friends
Oh, everybody plays the game
And if you don't, you're called insane

Don't, don't, don't, don't, it's not safe no more
I've got to see you one more time
That's when you were born in 1984

Sit me down, shut me up
I'll calm down, and I'll get along with you

Everybody was well-dressed
And everybody was a mess
Six things without fail you must do
So that your woman loves just you
Oh, all the girls played mental games
And all the guys were dressed the same

Why not try it all
If you only remember it once?
Ooh, ooh

Sit me down, shut me up
I'll calm down, and I'll get along with you
Yea, one more time

J'essaierai n'importe quoi une fois (démo de "You Only Live Once") - Face B de Heart In a Cage

Dix décisions façonnent ta vie
Tu en connaîtras cinq environ
Sept manières de traverser l'école
Soit on te remarque, soit on t'oublie
Sept manières de réussir
Sept raisons de laisser tomber

Quand j'ai dit :« Je me vois dans tes yeux »
Tu as dit :« Je te vois dans mon lit »
Ce n'est pas juste de l'amitié, c'est aussi du romantisme
Tu es comme une musique sur laquelle on peut danser

Assieds-moi, fais-moi taire
Je me calmerai et je m'entendrai bien avec toi

Il y a un moment où nous échouons tous
Certaines personnes le prennent plutôt bien
Certains se défoulent sur eux-mêmes
D'autres, ils se défoulent sur leurs amis
Oh, tout le monde joue le jeu
Et si tu ne le fais pas, on te traite de fou

Non, non, non, non, ce n'est plus sûr
Je dois te revoir une fois de plus
C'est là que tu es née en 1984

Assieds-moi, fais-moi taire
Je me calmerai et je m'entendrai bien avec toi

Tout le monde était bien habillé
Et tout le monde était en désordre
Six choses que tu dois absolument faire
Pour que ta femme n'aime que toi
Oh, toutes les filles jouaient à des jeux psychologiques
Et tous les gars étaient habillés pareil

Pourquoi ne pas tout essayer
Si tu ne t'en souviens qu'une fois ?
Ooh, ooh

Assieds-moi, fais-moi taire
Je me calmerai et je m'entendrai bien avec toi
Ouais, encore une fois