Paroles et traduction The Strokes - Last Nite - Rough Trade Version - The Modern Age B-Side

Last Nite - Rough Trade Version - The Modern Age B-Side

Last night, she said
"Oh, baby, I feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out"
So I walked out
Oh, little girl, I don't care no more
I know this for sure
I'm walking out that door

Well, I've been in town for just 'bout 15, oh, minutes now
And baby, I feel so down
Can not know try
I've been walking for miles

And people, they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever gonna understand

Last night, she said
"Oh, baby, don't feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out"
So I turned 'round
Oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie
'Cause I left that night, yeah!

Oh, it's alright, babe
Yeah!

And people, they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
In spaceships, they won't understand
On top of this, ain't ever gonna understand

Last night, she said
"Oh, baby, I feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out"
So I, I turned 'round
Oh, little girl, I don't care no more
I know this for sure
I'm walking out that door, yeah

Прошлой ночью она сказала
О, детка, я так подавлен
О, это меня отталкивает
Когда я чувствую себя обделенным"
Так что я вышел
О, маленькая девочка, мне уже все равно
я знаю это точно
я выхожу из этой двери

Ну, я был в городе всего около пятнадцати минут, о,
И, детка, я чувствую себя таким подавленным.
Не могу не знать попробовать
Я шел за мили

И люди, они не понимают
Нет, подружки, им не понять
Твои внуки, они не поймут
Кроме того, я никогда не пойму

Прошлой ночью она сказала
О, детка, не расстраивайся
О, это меня отталкивает
Когда я чувствую себя обделенным"
Так что я повернулся
О, детка, все будет хорошо
Это была большая большая ложь
Потому что я ушел той ночью, да!

О, все в порядке, детка
Ага!

И люди, они не понимают
Нет, подружки, им не понять
В космических кораблях не поймут
Кроме того, я никогда не пойму

Прошлой ночью она сказала
О, детка, я так подавлен
О, это меня отталкивает
Когда я чувствую себя обделенным"
Так что я, я обернулся
О, маленькая девочка, мне уже все равно
я знаю это точно
Я выхожу из этой двери, да