Paroles et traduction The Strokes - Life Is Simple In The Moonlight

Life Is Simple In The Moonlight

Animals on TV singing about some pain that they once felt
There′s no one I disapprove of more or root for more than myself
I wanted to pretend that it was better, better, better on the phone
I didn't wanna tell you I was jealous, jealous, jealous and alone
So we talk about ourselves and how
To forget the love we never felt
All the old jokes that work so well
Universal truth was a moment′s lie
Don't try to stop us
Don't try to stop us
Don′t try to stop us
Get out of the way
Got to get to climb your tree in the light of the living ghost I see
She sees her father in that old man′s eyes, while secretly he stares at her thighs
Animals on TV singing about some pain they felt at some point
I didn't want to tell you I was jealous, jealous, jealous
What′s the point?
As I watched the velvet drapes appear
And that door was closed for fourty years
As we hide what we don't want to hear
As we hide what′s really in our ears
He is coming from a part of hell
Where lightning blue eyes don't go down well
He can tell that we′re oblivious
It's addiction of routine as well
Making fools out of the best of us
Making robots of the rest of us
Innocence itself in America today
Is a crime just like Cornel West might say
Don't try to stop us
Don′t try to stop us
Don′t try to stop us
Get out of our way

Жизнь проста в лунном свете

Животные по телевизору поют о боли, которую когда-то чувствовали
Нет никого, кого я бы не одобрял больше или за кого бы болел больше, чем за себя
Я хотел притвориться, что по телефону все лучше, лучше, лучше
Я не хотел говорить тебе, что ревную, ревную, ревную и одинок
Поэтому мы говорим о себе и о том, как
Забыть любовь, которую мы никогда не чувствовали
Все старые шутки, которые так хорошо работают
Универсальная истина была минутной ложью
Не пытайся остановить нас
Не пытайся остановить нас
Не пытайся остановить нас
Уйди с дороги
Должен залезть на твое дерево в свете живого призрака, которого я вижу
Она видит своего отца в глазах этого старика, пока он тайком смотрит на ее бедра
Животные по телевизору поют о боли, которую они когда-то чувствовали
Я не хотел говорить тебе, что ревную, ревную, ревную
Какой смысл?
Пока я смотрел, как появляются бархатные драпировки
И эта дверь была закрыта сорок лет
Пока мы скрываем то, что не хотим слышать
Пока мы скрываем то, что на самом деле у нас в ушах
Он идет из той части ада
Где ярко-голубые глаза не приветствуются
Он видит, что мы не замечаем
Это тоже зависимость от рутины
Делающая дураков из лучших из нас
Делающая роботов из остальных из нас
Сама невинность в сегодняшней Америке
Это преступление, как мог бы сказать Корнел Уэст
Не пытайся остановить нас
Не пытайся остановить нас
Не пытайся остановить нас
Уйди с нашей дороги