Paroles et traduction The Strokes - Metabolism

Metabolism

I want to be outrageous
But inside I know I′m plain
So plain, just plain
Boring and plain
Silently obsessed with death
Just like anyone, I guess
Tryin' for the perfect life
End up bein′ in denial
I wanna be somebody
Wanna be somebody like you
Like you, like you
Like you instead of me
Silently obsessed with death
Just like anyone I guess
Tryin' for the perfect life
End up bein' in denial

Метаболизм

Хочу быть эпатажным,
Но внутри я знаю, что я простой.
Такой простой, просто простой.
Скучный и простой.
Втайне одержим смертью,
Как и любой, наверное.
Стремлюсь к идеальной жизни,
А в итоге все отрицаю.
Хочу быть кем-то,
Хочу быть кем-то вроде тебя.
Вроде тебя, вроде тебя.
Вроде тебя, а не меня.
Втайне одержим смертью,
Как и любой, наверное.
Стремлюсь к идеальной жизни,
А в итоге все отрицаю.