Paroles et traduction The Strokes - Slow Animals

Slow Animals

You don't have to be so down
Everyone can hear you in this whole damn crowd
You don't have to try so hard
I think they got the message, you were out of your mind
It's not so good to see you this upset
But the next generation will forget
They're always scared of where their daughter's been
'Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Oh, please don't tell it to my face
Everyone can see that you were circling his space
The next generation will forget
Where their daughter's been
Or who knows, it could be alone with men
They're never gonna let you understand
Or show you what is to be a man
You don't wanna sit down and think or hear
You don't think anyone is in your ear
I never wanna see your face
Accuse, it's no ones fault
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Now, they're scared of where their daughter's been
'Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong

Animaux lents

Tu n'as pas besoin d'être si déprimée
Tout le monde peut t'entendre dans cette foule
Tu n'as pas besoin d'essayer si fort
Je pense qu'ils ont compris le message, tu étais folle
Ce n'est pas bon de te voir si contrariée
Mais la prochaine génération oubliera
Ils ont toujours peur d'où leur fille a été
Car qui sait, elle pourrait être seule avec des hommes
Ils ne veulent jamais la revoir, l'entendre ou y penser
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Oh, s'il te plaît, ne me le dis pas en face
Tout le monde peut voir que tu tournais autour de son espace
La prochaine génération oubliera
Où leur fille a été
Ou qui sait, elle pourrait être seule avec des hommes
Ils ne te laisseront jamais comprendre
Ou te montrer ce que c'est qu'être un homme
Tu ne veux pas t'asseoir, réfléchir ou entendre
Tu ne penses pas que quelqu'un t'écoute
Je ne veux jamais voir ton visage
Accuse, ce n'est la faute de personne
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Maintenant, ils ont peur de l'endroit où leur fille a été
Car qui sait, elle pourrait être seule avec des hommes
Ils ne veulent jamais la revoir, l'entendre ou y penser
Parti ?
J'espère que, que, que c'est faux
Est-ce parti ?
J'espère que, que, que c'est faux