Paroles et traduction The Strokes - Two Kinds Of Happiness

Two Kinds Of Happiness

Happiness is two different things
What you take and then what you bring
One is pleasure, one′s discipline
One's devotion, one′s just the ring
Desire and reward
Long term and short term joy
Don't waste your heart
Don't waste your heart
One has nothing to do with the other
And the world is all cousins not brothers
Hard to take you off of my love
One′s an instant, one takes some will
One gives life, and one makes you kill
One′s the means and ones for the end
Desire and reward
Long term and short term joy
Don't waste your heart
Don′t waste your heart
One has nothing to do with the other
And the world is all cousins not brothers
Don't you give in
You′re beginning

Два вида счастья

Счастье бывает двух видов,
То, что ты берешь, и то, что ты даришь.
Одно – удовольствие, другое – дисциплина,
Одно – преданность, другое – просто кольцо на пальце.
Желание и награда,
Долгосрочная и краткосрочная радость.
Не трать свое сердце попусту,
Не трать свое сердце попусту.
Одно не имеет ничего общего с другим,
И весь мир – лишь двоюродные братья, а не родные.
Трудно отпустить тебя, любовь моя,
Одно – мгновение, другое требует усилий воли.
Одно дает жизнь, другое заставляет убивать.
Одно – средство, другое – цель.
Желание и награда,
Долгосрочная и краткосрочная радость.
Не трать свое сердце попусту,
Не трать свое сердце попусту.
Одно не имеет ничего общего с другим,
И весь мир – лишь двоюродные братья, а не родные.
Не сдавайся,
Ты только начинаешь.