Paroles et traduction The Strokes - Welcome To Japan

Welcome To Japan

If we don't watch the sun
It will rise
If we don't take our time
It's not wise
Putting posters up
For your band (Hey, we're playing … come by)
Now I'll tear them down
With my hand
I didn't want to notice
Didn't know the gun was loaded
Didn't really know this
What kind of asshole drives a Lotus?
Come here and go get with me
I wanna see you Wednesday
Come on, come on, come over
Take it off your shoulder
Come on and pull me over
We gotta get to work now
Sliding it off your shoulder
As we're falling over
Oh, welcome to Japan!
Scuba-dancing!
Touchdown!
I didn't want to notice
Didn't know the gun was loaded
Didn't really know this
What kind of asshole drives a Lotus?
I didn't want to bore you
Didn't wanna pick up your shit for ya
I've been ready to do this
I'll be there
Come here and go get with me
I wanna see you Wednesday
Come on, come on, come over
Take it off your shoulder
Come on and pull me over
We gotta get to work now
Sliding it off your shoulder
As we're falling over
You did it alone
You did it for fun
You did it for everyone who's on the run
You're not just a friend
You'll be born again
We'll be in this race until the very end
He lives on the phone
He cheats on his clone
You'll never believe me 'til you're on your own
Comes in once a month
And he never leaves
He said he is broken
Yet he lives free
Didn't wanna floor ya
I didn't wanna be there for ya
Didn't wanna warn ya
I'll be there

Bienvenue au Japon

Si on ne regarde pas le soleil
Il se lèvera
Si on ne prend pas notre temps
Ce n'est pas sage
Coller des affiches
Pour ton groupe (Hé, on joue ... viens)
Maintenant, je vais les arracher
Avec ma main
Je ne voulais pas le remarquer
Je ne savais pas que l'arme était chargée
Je ne savais pas vraiment ça
Quel genre de connard conduit une Lotus ?
Viens ici et viens avec moi
J'ai envie de te voir mercredi
Allez, allez, viens
Enlève-le de ton épaule
Viens et tire-moi dessus
On doit se mettre au travail maintenant
Glisse-le de ton épaule
Alors qu'on tombe
Oh, bienvenue au Japon !
Danse sous-marine !
Atterrissage !
Je ne voulais pas le remarquer
Je ne savais pas que l'arme était chargée
Je ne savais pas vraiment ça
Quel genre de connard conduit une Lotus ?
Je ne voulais pas t'ennuyer
Je ne voulais pas ramasser tes merdes pour toi
J'étais prêt à faire ça
Je serai là
Viens ici et viens avec moi
J'ai envie de te voir mercredi
Allez, allez, viens
Enlève-le de ton épaule
Viens et tire-moi dessus
On doit se mettre au travail maintenant
Glisse-le de ton épaule
Alors qu'on tombe
Tu l'as fait toute seule
Tu l'as fait pour le plaisir
Tu l'as fait pour tous ceux qui sont en fuite
Tu n'es pas juste une amie
Tu renaîtras
On sera dans cette course jusqu'à la fin
Il vit au téléphone
Il trompe son clone
Tu ne me croiras jamais avant d'être seule
Il vient une fois par mois
Et il ne part jamais
Il a dit qu'il était brisé
Mais il vit libre
Je ne voulais pas te faire peur
Je ne voulais pas être là pour toi
Je ne voulais pas te prévenir
Je serai là