Paroles et traduction The Struts feat. Phil Collen & Joe Elliott - I Hate How Much I Want You

I Hate How Much I Want You

Hello?
Luke!
Yes, mate?
It's Joe, king of the Leppards!
What are you doin'?
Mate, great to hear from you!

Uh, basically, me and the Struts boys were currently in lockdown
Recording this album in like, ten days
And, amazing that you just called
'Cause basically I have this big, fat chorus
That I need your big old pipes for, baby
What do you say?
I'm in, sunshine, I'm in

I'm not asking where you've been
How and when did it begin
But are you telling him the things that you told me?
Now you're with him

Never been the jealous type
But even I cannot deny
I hope he sees me in your eyes that you're giving
When you're with him
Now you're with him
(I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

I know it shouldn't really sting
You don't owe me anything
But is the sex feeling as good as you gave me?
Now you're with him

I never tied you in a noose
You were always free to choose
But since you cut me loose, it feels like he's winning
When you're with him
Now you're with him
(Oh, I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

(I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

Hey, hey
Hey, hey
Hey
Ha-ha-ha-ha

Ненавижу, как сильно я тебя хочу

Алло?
Люк!
Да, приятель?
Это Джо, король Leppards!
Чем занимаешься?
Дружище, рад тебя слышать!

Э-э, в общем, мы с парнями из Struts сейчас на карантине,
Записываем альбом, типа, за десять дней,
И, удивительно, что ты позвонил,
Потому что у меня есть этот большой, жирный припев,
Для которого мне нужны твои мощные трубы, детка!
Что скажешь?
Я в деле, солнышко, я в деле!

Я не спрашиваю, где ты была,
Как и когда все началось,
Но ты говоришь ему те же слова, что и мне?
Теперь ты с ним.

Никогда не был ревнивым типом,
Но даже я не могу отрицать,
Я надеюсь, он видит меня в твоих глазах, которые ты ему даришь,
Когда ты с ним.
Теперь ты с ним.
(Я даже не хочу об этом думать)

Но я ненавижу,
Да, я ненавижу,
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
И я ненавижу (и я ненавижу),
Да, я ненавижу (да, я ненавижу),
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
Я не хочу этого,
Но я хочу тебя сейчас.

Я знаю, это не должно быть больно,
Ты мне ничего не должна,
Но секс с ним такой же хороший, как был со мной?
Теперь ты с ним.

Я никогда не держал тебя на привязи,
Ты всегда была вольна выбирать,
Но с тех пор, как ты меня бросила, мне кажется, что он побеждает,
Когда ты с ним.
Теперь ты с ним.
(О, я даже не хочу об этом думать)

Но я ненавижу,
Да, я ненавижу,
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
И я ненавижу (и я ненавижу),
Да, я ненавижу (да, я ненавижу),
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
Я не хочу этого,
Но я хочу тебя сейчас.

(Я даже не хочу об этом думать)

Но я ненавижу,
Да, я ненавижу,
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
И я ненавижу (и я ненавижу),
Да, я ненавижу (да, я ненавижу),
Ненавижу, как сильно я тебя хочу.
Я не хочу этого,
Но я хочу тебя сейчас.

Эй, эй
Эй, эй
Эй
Ха-ха-ха-ха