Royals - The Struts traduction en russe

Royals

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In a torn up town
No postcode envy

But every song's like gold teeth, Grey Goose, tripping in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashing the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we're aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
And you can call me queen bee
And, baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

My friends and I, we've cracked the code
We count our pennies on the train to the party
And every one who knows us knows
That we're fine with this

We didn't come from money

But everybody's like gold teeth, Grey Goose, tripping in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashing the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we ain't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)

You can call me queen bee
And, baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy

We're bigger than we ever dreamed
And I'm in love with being queen

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And, baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me be that fantasy
Let me be that fantasy

Короли

Я в жизни не видел алмазов вблизи,
Но в фильмах женился не раз, хоть и в ролях.
И мне нечем хвастать — мой адрес простой:
Город в руинах,
Без шика дворцов.

Но в треках лишь крики: "Шампанское, золото, пьянство!"
Кровавые платья, горящие ночь напролёт.
Нам плевать! Лишь в мечтах есть "Кадиллаки" с деньгами,
Но мир твердит: "Роллексы, вино, бриллианты,
Самолёты, острова и тигры в цепях!"
Нам плевать — мы не ввяжемся в ваш гламурный роман.

Мы не будем королями (королями),
Не в крови у нас трон.
Нам не нужен их шикарный закон.
Нам бы кайф — но совсем иной.
Дай мне быть твоим владыкой (владыкой),
Называй меня царицей,
И я правь (правь, правь, правь),
Дай мне этот сон.

Мы с друзьями наш секрет нашли:
В поезде клубнику копим на вечеринках.
Все, кто знает нас, молвы
Не нарушат — мы не ждём чудес.

Мы не рождены в дворцах.

Но в треках лишь крики: "Шампанское, золото, пьянство!"
Кровавые платья, горящие ночь напролёт.
Нам плевать! Лишь в мечтах есть "Кадиллаки" с деньгами,
Но мир твердит: "Роллексы, вино, бриллианты,
Самолёты, острова и тигры в цепях!"
Нам плевать — мы не ввяжемся в ваш гламурный роман.

Мы не будем королями (королями),
Не в крови у нас трон.
Нам не нужен их шикарный закон.
Нам бы кайф — но совсем иной.
Дай мне быть твоим владыкой (владыкой).

Называй меня царицей,
И я правь (правь, правь, правь),
Дай мне этот сон.

Мы больше, чем могли представить,
Я так люблю быть королём.

Мы не будем королями (королями),
Не в крови у нас трон.
Нам не нужен их шикарный закон.
Нам бы кайф — но совсем иной.
Дай мне быть твоим владыкой (владыкой),
Называй меня царицей,
И я правь (правь, правь, правь),
Дай мне этот сон,
Дай мне этот сон.